Şunu aradınız:: carrièreplanning (Hollandaca - Fransızca)

ondersteuning bij carrièreplanning;
assistance en matière d'orientation professionnelle;

aanvullende vergoeding toegekend in het kader van de carrièreplanning
indemnité complémentaire octroyée dans le cadre de l'aménagement de la carrière

carrièreplanning, mobiliteit en systematische opleiding op het werk moeten worden aangepakt.
les questions de la planification de la carrière, de la mobilité et de la formation systématique en cours d'emploi devront être abordées.

de duur van de stortingen zal gelijk zijn aan de duur van de carrièreplanning toegekend door het onem.
la durée des versements sera égale à la durée de l'aménagement de carrière accordée par l'onem.

een kopie van de beslissing tot aanvaarding van de carrièreplanning moet bij het formulier gevoegd worden.
une copie de la décision d'acceptation de l'aménagement de la carrière doit être jointe au formulaire.

bij de aanwerving zal men vernieuwend te werk moeten gaan, terwijl ook een beleid van carrièreplanning vereist is.
une analyse de ces points figure au chapitre 3.1 («les quatre liber­tés»).

de procedure bedoeld in § 1 tot 4 moet worden gevolgd bij elke vernieuwing of verlenging van de carrièreplanning.
la procédure visée aux § 1er à 4 doit être suivie à chaque renouvellement ou prolongation de pause carrière.

na controle stort het secretariaat van het sociaal fonds maandelijks aan de aanvrager de vergoeding voor carrièreplanning bedoeld in artikel 4.
après vérification, le secrétariat du fonds social verse mensuellement au demandeur l'indemnité d'aménagement de carrière visée à l'article 4.

- toekenning van taken on beslissingsbevoegdheid -kwalificatie en carrièreplanning - hiërarchie - beloning en status
attribution des devoirs et des décisions, qualifications et plan de carrière, hiérarchie, gratification et status

de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2002 betreffende de aanvullende vergoeding toegekend in het kader van de carrièreplanning wordt verlengd van 1 januari 2005 tot 30 september 2005.
la convention collective de travail du 13 mai 2002 relative à l'indemnité complémentaire octroyée dans le cadre de l'aménagement de la carrière est prolongée du 1er janvier 2005 au 30 septembre 2005.

beroepsopleidingen, scholing en levenslang leren mogen echter niet los van elkaar worden gezien, maar moeten onderdeel uitmaken van de carrièreplanning van werknemers.
la formation professionnelle, la formation et l'éducation tout au long de la vie ne doivent pas être considérées isolément. elles doivent être constitutives de la gestion de carrière des salariés.

door het sluiten van deze overeenkomst wensen de sociale partners een aanvullende vergoeding toe te kennen in het kader van de carrièreplanning ten voordele van de werknemers die op het einde van hun loopbaan zijn.
par la conclusion de la présente convention, les partenaires sociaux souhaitent octroyer une indemnité complémentaire dans le cadre de l'aménagement de la carrière au bénéfice des travailleurs qui arrivent en fin de carrière.

de sociale partners (ecsa en etf) werken aan een project inzake carrièreplanning en carrièrekansen, dat verder ontwikkeld zou moeten worden.
il conviendrait de mener encore plus loin les travaux déjà effectués par les partenaires sociaux (ecsa et etf) en matière de cartographie des carrières.

6.3.3 beroepsopleidingen, scholing en levenslang leren mogen niet los van elkaar worden gezien, maar moeten onderdeel uitmaken van de carrièreplanning van werknemers.
6.3.3 la formation professionnelle, la formation et l'éducation tout au long de la vie ne peuvent être considérés isolément. elles doivent être constitutives de la gestion de carrière des salariés.

4.3.5.4 beroepsopleidingen, scholing en levenslang leren mogen echter niet los van elkaar worden gezien, maar moeten onderdeel uitmaken van de carrièreplanning van werknemers.
4.3.5.4 cependant la formation professionnelle, la formation et l'éducation tout au long de la vie ne doivent pas être considérées isolément. elles doivent être constitutives de la gestion de carrière des salariés.

aanvullende vergoeding toegekend in het kader van de carrièreplanning (overeenkomst geregistreerd op 15 juli 2002 onder het nummer 63293/co/318.01)
indemnité complémentaire octroyée dans le cadre de l'aménagement de la carrière (convention enregistrée le 15 juillet 2002 sous le numéro 63293/co/318.01)

binnen de grote bedrijven be staat gewoonlijk een afdeling voor beroeps opleiding, vindt carrièreplanning en promotie plaats, en is er sprake van een min of meer duidelijk omlijnd opleidingsbeleid, waardoor de reproduktie van specifieke beroepskwalificaties in zekere zin gegarandeerd is.
■ technologie avancée ■ automatisation des procédés ■ coûts salariaux élevés ■ appartenance syndicale ■ réglementation des relations du travail ■ qualifications formalisées mais segmentées ■ promotion interne

1.13 het eesc pleit ervoor dat werkgevers en overheden rekening houden met het zware en gevaarlijke karakter van spoorwegarbeid door middel van specifieke sociale beschermingsmaatregelen, collectieve overeenkomsten, salarissen en carrièreplanning, en zich aan de gemaakte afspraken op het gebied van pensionering houden.
1.13 le cese demande que les employeurs et les pouvoirs publics intègrent la pénibilité et la dangerosité des métiers du rail par le biais de protections sociales spécifiques, des conventions collectives, de salaires, de déroulement de carrière, et tiennent les engagements pris en matière de retraites.

4.13.1 lukt het niet om jonge, getalenteerde wetenschappers een aantrekkelijke carrièreplanning (vs: tenure track) aan te bieden, dan zullen zij buiten europa onderzoek gaan verrichten of andere bezigheden zoeken.
4.13.1 si l'on ne parvient pas à offrir aux jeunes scientifiques doués une carrière attrayante et planifiable (système américain de pré-titularisation conditionnelle ou "tenure-track"), ceux-ci exerceront leur activité en dehors de l'europe ou se consacreront à d'autres tâches.