Şunu aradınız:: daadwerkelijk opgericht (Hollandaca - Fransızca)

opgericht
érigé

opgericht.
pays.

opgericht in
dÉbut des activitÉs

1994 opgericht.
france france italie royaume-uni sement a été créé en juin 1994.

opgericht: 1975
création: 1975

bezittingen opgericht.
illégalement.

opgericht worden :
il est institué :

— daadwerkelijk beschermen,
— réellement protéger,

1° opgericht zijn :
1° qui sont créés :

daadwerkelijk maatschappelijk doel
objet social réel

een basisoverlegcomité opgericht.
un comité de concertation de base.

onderneming opgericht in:
société constituée en:

daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheid
quantité effectivement importée

daadwerkelijk bereikte doel uitvoering
réalisation réelle de l'objectif -mise en oeuvre -

pressiegroepenzoals greenpeace worden opgericht.
des groupes de pressioncomme greenpeace voient le jour.

zodra het ssm daadwerkelijk is opgericht, zal conform de afspraken van juni directe herkapitalisatie via het europees stabiliteitsmechanisme mogelijk zijn.
comme convenu en juin, la recapitalisation directe par le mécanisme européen de stabilité sera possible lorsqu'un msu effectif aura été créé.

nog voordat deze instellingen daadwerkelijk worden opgericht, willen wij dat de unie meer zeggenschap krijgt bij belangrijke internationale vraagstukken wanneer haar belangen op het spel staan.
sans attendre la mise en place de ces instances, nous souhaitions aussi que l' union soit mieux entendue sur les grands sujets internationaux qui mettent en jeu ses intérêts.

er werd een hoog gerechtshof voor bestuurszaken opgericht, dat zijn taak daadwerkelijk heeft aangevat.
la loi sur l'administration publique vient d'être adoptée.

we hopen dan ook dat het in­middels opgerichte agentschap in bilbao daadwerkelijk operationeel wordt.
en ce sens, nous souhaitons que le bureau existant de bilbao puisse devenir effectivement opérationnel.

hoewel in talrijke sectoren vooruitgang is geboekt ten aanzien van het opzetten van het juridische kader voor de instellingen die met de toepassing van het gemeenschapsrecht worden belast, werden nog maar weinig van zulke instellingen daadwerkelijk opgericht.
ces réformes sont nécessaires pour jeter les bases d'une amélioration des capacités administratives dans des secteurs spécifiques de l'acquis.