Şunu aradınız:: datum prikken (Hollandaca - Fransızca)

prikken
lamproie

prikken n.e.g
lamproies

apparaten van het prikken van oorgaatjes
appareils pour percer les oreilles

u kunt uzelf prikken aan de naald.
vous pourriez vous blesser avec l’aiguille.

u zou zich kunnen prikken aan de naald.
vous risqueriez de vous piquer.

u zou uzelf aan de naald kunnen prikken.
vous risqueriez de vous piquer.

duw de dop omlaag om het membraan door te prikken.
remettez le bouchon sur le tube et appuyez afin de percer la membrane.

ge men zich na de injectie aan de naald kan prikken.
au sécurité automatique, destiné à éviter les piqûres accidentelles après injection.

deze voorwerpen kunnen uw vingers prikken als u ze aanraakt.
ces articles peuvent brûler vos doigts si vous les touchez.

gevoel van tintelen, kriebelen, prikken of branden van de huid
sensation de picotements, chatouillements, ou de brûlure de la peau

gi prikken aan de naald of verlies van het geneesmiddel door per ongeluk
le stylo prérempli possède une sécurité qui vous protège des piqûres ou de

gevoel van tinteling, kriebel of prikken op de huid (paresthesie);
ensation de picotements, de chatouillement ou de fourmillement sur la peau (paresthésie),

bewaar de dop – u heeft hem nodig om het membraan door te prikken.
gardez le capuchon – vous en aurez besoin pour percer la membrane.

- gooi gebruikte injectiespuiten in het afvalvat, waar naalden niet doorheen kunnen prikken en
- placez les seringues usagées dans le conteneur à déchets à l’ épreuve des perforations et tenez -le

we moeten geen lege hulzen produceren; daar prikken onze burgers trouwens toch zo doorheen.
nous ne devons pas produire une charte vide de sens; nos citoyens auraient par ailleurs vite fait de le relever.

verzorgers dienen wanneer ze met gebruikte naalden werken uiterst voorzichtig te zijn om ongewenst prikken te vermijden.
le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir le risque de pénétration de l’aiguille.

alsof er naalden prikken, veranderde smaak of verlies van smaak, gestoorde aandacht, geheugenverlies, evenwichtsproblemen
- trouble de l’attention, perte de mémoire, problèmes d’équilibre

de naald wordt automatisch afgeschermd en vergrendeld, zodat u uzelf niet kunt prikken (zie afbeelding 12).
l’aiguille est automatiquement protégée et verrouillée pour que vous ne puissiez pas vous piquer par inadvertance (voir schéma 12).

in aansluiting op uw antwoord op de vraag van mijn collega rübig: vindt u ook niet dat weer eens duidelijk wordt dat het hoog tijd wordt voor gemeenschappelijke europese maatstaven, zodat we niet steeds met een natte vinger een datum prikken waarop een centrale moet worden gesloten?
j' ajouterai à la réponse que vous venez d' apporter à la question de mon collègue m. rübig: ne croyez-vous pas qu' une fois de plus, nous voyons combien il est urgent et primordial que nous disposions de normes européennes communes, et que nous ne devions pas sans cesse fixer ainsi, à vue de nez, une date de fermeture?

prik de ader aan en plak de vlindernaald (= aderpunctieset) vast met een pleister.
piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap.