Şunu aradınız:: de bal mis slaan (Hollandaca - Fransızca)

de bal raken
frapper la balle

de bal doorspelen aan
passer le ballon à

kort op de bal spelen
jouer plus serré

de bal door de korf werpen
mettre la balle au panier

gooi de bal terug naar mij.
renvoie-moi la balle.

de bal doorspelen aan een clubgenoot
passer le ballon à un joueur de son club

oeps! u bent de bal kwijt!
oops & #160;! vous avez perdu la balle & #160;!

de bal is hier de commissie toegekaatst.
et c'est un point sur lequel tant la commission que le conseil sont restés jusqu'à présent très silencieux.

druk op %1 om de bal te lanceren
appuyer sur %1 pour lancer la balle

de bal ligt in het kamp van het parlement.
la balle est dans le camp du parlement.

de bal ligt nu in het kamp van de commissie.
nous poursuivons naturellement le programme humanitaire en faveur des populations concernées.

wat dat betreft ligt de bal nu bij de commissie.
nous nous trouvons face à une crise.

mevrouw de commissaris, ook hier ligt de bal bij u.
là encore, madame la commissaire, la balle est dans votre camp.

in deze dialoog ligt de bal in het kamp van de igc.
dans ce dialogue, la balle est dans le camp de la cig. ·

kennelijk ligt de bal in het kamp van het europees parlement.
apparemment, la balle serait dans le camp du parlement européen.

muurtjes laat de bal tegen de rode muurtjes kaatsen.comment
murs les murs rouges renvoient la balle. comment

vooreerst ligt de bal zeer snel in het kamp van de nationale overheden.
tout d'abord, la balle sera très rapidement dans le camp des autorités nationales.

pas als die niets bereiken komt de bal opnieuw bij ons te liggen.
ce n'est qu'au seul cas où ils ne parviendront pas à dégager un accord que la balle reviendra dans notre camp.

niet tevreden kaalsl de raad de bal mei de invoering van artikel 18 builen.
c'est un choix que la communauté ne peut opérer à la légère.

ordelijk stapelen van de balen
rangement des balles