Şunu aradınız:: de opportuniteit bestaat (Hollandaca - Fransızca)

de opportuniteit van een eg-regeling
l'opportunité d'un instrument communautaire

hij beweert dat het nu om de opportuniteit gaat.
il dit que c'est maintenant une question d'opportunité.

om te beginnen wil ik het over de opportuniteit hebben.
opportunité d'abord.

aan de opportuniteit van de richtlijn kan niet getornd worden.
je dois dire que les procédures du traité seront entièrement appliquées.

de raad erkent het nut en de opportuniteit van dergelijke maatregelen en
compte tenu des circonstances particulières qui conduisent les bateaux communautaires à utiliser des poissons originaires de pays tiers

is in staat te oordelen over de opportuniteit van de vervolging;
être capable de décider de l'opportunité des poursuites;

2.1.3. de analyse van de opportuniteit van de regionale markten.
2.1.3. l'analyse de l'opportunité de marchés régionaux.

daarentegen blijf ik mij vragen stellen over de opportuniteit van de twee lezingen.
À cette diminution, il convient d'ajouter la tentative désormais classique de la commission des budgets d'intervenir, par le biais de la procédure budgétaire, dans des domaines qui n'entrent pas dans ses compétences.

hij zelf blijft oordelen over de opportuniteit om een dergelijke procedure op te starten.
il reste seul juge de l'opportunité de lancer une telle procédure.

de opportuniteit om communautaire normen op te stellen, komt zo ter discussie te staan.
enfin, l'activité agricole est partenaire de la gestion du territoire.

het ilvo beoordeelt vooraf de opportuniteit en de risico's verbonden aan de aanvaarding.
l'ilvo évalue préalablement l'opportunité et les risques liés à l'acceptation.

2° alle gegevens met betrekking tot de opportuniteit van het aanbod van flexibele opvang;
2° toutes les données concernant l'opportunité de l'offre de l'accueil flexible;

1° de noodzaak en de opportuniteit van de oprichting van het lokaal dienstencentrum in kwestie;
1° la nécessité et l'opportunité de la création du centre de service local en question;

beslist over de opportuniteit om een bijkomend onderzoek te laten uitvoeren door de ambtenaar belast met het toezicht.
décide de l'opportunité de faire réaliser une enquête complémentaire par le fonctionnaire chargé de la surveillance.

de opportuniteit van toepassing van surveillancemaatregelen gedurende de periode van invoer zal eventueel later worden onder zocht.
le cas échéant, l'opportunité d'appliquer des mesures de surveillance pendant la période d'importation sera ensuite examinée.

het hoofd van het agentschap beoordeelt vooraf de opportuniteit en de risico's verbonden aan de aanvaarding ervan.
le chef de l'agence évalue préalablement l'opportunité et les risques liés à l'acceptation.

verder nadenken over de opportuniteit van niet-sectorspecifieke maatregelen zoals een optioneel instrument op het gebied van europees verbintenissenrecht
plus ample réflexion sur l'opportunité de prendre des mesures non liées à un secteur particulier, comme l'adoption d'un instrument optionnel dans le domaine du droit européen des contrats

het achtste specifieke middel: gebrekkige motivering inzake de noodzaak of althans de opportuniteit van de terugvordering van de onverenigbaar verklaarde steun
ce sont les critères de celles-ci qui ont inspiré la décision attaquée. la commission n'a, à cet égard, ni violé le droit communautaire ni commis un détournement de pouvoir.

ook de opportuniteit van de toelating, o.m. vanuit beur s technisch standpunt (vorm van de toonder papieren, omvang van de markt) wordt beoordeeld.
l'opportunité de l'admission, notamment d'un point de vue de la technique boursière (forme des titres, ampleur du marché) y est également analysée.

het hoofd van het iwt beoordeelt vooraf de opportuniteiten en de risico's van de aanvaarding.
le chef de l'iwt évalue préalablement l'opportunité et les risques liés à l'acceptation.