Şunu aradınız:: de opzegging na de stilzwijgende verle... (Hollandaca - Fransızca)

stilzwijgende verlenging
tacite reconduction

clausule van stilzwijgende verlenging
clause de tacite reconduction

de opzegging wordt zes maanden na de kennisgeving van kracht.
elle prend effet six mois après la notification.

al dan niet stilzwijgende verlenging van akkoorden van
modalités administratives et financières du fse ....

de raad heeft de gebruikelijke formulering inzake de stilzwijgende verlenging eveneens gehandhaafd;
le conseil a également conservé la formule habituelle de prolongation tacite.

verdragen en handelsovereenkomsten al dan niet stilzwijgende verlenging
• roulements à billes et à rouleaux coniques originaires de pologne, de roumanie et d'union soviétique

5 jaar, daarna stilzwijgende verlenging van jaar tot jaar
5 ans puis reconduction tacite d'année en année à l'accord entre la communauté économique européenne et la république de l'inde concernant le commerce des produits de jute(')

besluiten van de gemeenschap inzake al dan niet stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden van
contrôle et coordination des aides étatiques régionales les

c) verzet tegen stilzwijgende verlenging van delegaties.
c) les oppositions au renouvellement tacite de délégations.

handelsverdragen en -akkoorden : uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging
traités et accords commerciaux: prorogation ou tacite reconduction

de concessie wordt toegekend voor vijftien opeenvolgende jaren, zonder stilzwijgende verlenging.
la concession est accordée pour une durée de quinze années consécutives, sans reconduction tacite.

gezien de stilzwijgende gemarkeerd pr de interesse
vu l'accord tacite marqué pr l'intéressée

al dan niet stilzwijgende verlenging van akkoorden van de staten met derde landen
application des tarifs douaniers communs

het contract van toegangsverantwoordelijke is met stilzwijgende verlenging hernieuwbaar voor éénzelfde periode.
le contrat de responsable d'accès est renouvelable par tacite reconduction pour une période équivalente.

1987, blz. 1701) de stilzwijgende weigeringsbeschikking vernietigde.
celle-ci a, par arrêt du 9 avril 1987, assider et italie c/ commission (167/85 et 212/85, ree. p. 1701), annulé la décision implicite de rejet.

beschikking 90/61/eeg van de raad houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van de bepalingen betreffende
décision de base: décision 69/494/cee du conseil concernant l'uniformisation progres­sive des accords relatifs aux relations commer­ciales des États membres avec les pays tiers et la négociation des accords communautaires — jol 326 du 29.12.1969

het is evenwel duidelijk dat de stilzwijgende verlenging van de interim-periode geen oplossing op lange termijn biedt.
il est néanmoins évident que la prolongation tacite de la période de transition n'offre pas de solution à long terme.

deze overeenkomsten zijn gesloten voor een periode van vijfjaar, met stilzwijgende verlenging voor opeenvolgende perioden van dezelfde duur.
référence : communication de la commission au conseil et au parlement européen intitulée «les

de minister of de dcs-1800-operator mogen afzien van de stilzwijgende verlenging, op grond van een opzegging van twee jaar betekend met een ter post aangetekende brief.
le ministre ou l'opérateur dcs-1800 peuvent renoncer à la reconduction tacite, moyennant préavis de deux ans signifié par lettre recommandée à la poste.

betreft: machtiging tot de stilzwijgende verlenging of handhaving van bepaalde door de lid-staten met derde landen gesloten handelsakkoorden tot 30 april 1996.
objet: autori­ser la tacite reconduction ou le maintien en vigueur, jusqu'au 30 avril 1996, de certains accords commerciaux conclus par les États mem­bres avec des pays tiers.