Şunu aradınız:: de procedure vereist een (Hollandaca - Fransızca)

de huidige procedure vereist unanimiteit.
cette procédure requiert l' unanimité.

de rechtsgrondslag vereist een richtlijn;
la base juridique impose une directive.

widgetbyid vereist een id
widgetbyid requiert un identifiant

dit vereist een marktstudie.
ceci devra faire l'objet d'une étude de marché.

linearlayout vereist een ouder
linearlayout requiert un parent

verandering vereist een gecoördineerdoptreden.
le changement exige une action concertée

dit vereist een vernieuwd partnerschap
la situation requiert un partenariat renouvelé.

dat vereist een degelijk tegenwicht.
elle devra s'accompagner de mesures correctives appropriées.

activityforscreen vereist een scherm-id
activityforscreen requiert un identifiant d' écran

projectbeheer vereist een praktische aanpak
la gestion du projet nécessite une approche «sur le tas».

cyberbeveiliging vereist een gezamenlijke inspanning.
la cybersécurité requiert un effort collectif.

dit vereist een permanent operationeel zijn;
les instances doivent donc être opérationnelles en permanence;

deze bemerking vereist een aantal verduidelijkingen.
cette observation appelle un certain nombre de précisions.

(%s) vereist een array als resultaat
(%s) attend un tableau en résultat

degelijke vakkennis vereist een degelijke opleiding.
cette connaissance solide passe par une formation solide.

de procedure vereist de indiening van een tariefvoorstel met budget uiterlijk zes maanden vóór de aanvang van elke regulatoire periode.
la procédure requiert l'introduction d'une proposition tarifaire accompagnée d'un budget au plus tard six mois avant le début de chaque période régulatoire.

zelfs voor een personeelswijziging is dezelfde procedure vereist als voor wijzigingen die aan de kern van een project raken.
même les modifications concernant le personnel doivent suivre la procédure qui s'applique aux modifications affectant la teneur même du projet.

in het kader van een versnelde schriftelijke procedure als de urgentie van de aangelegenheid een dergelijke procedure vereist;
en procédure écrite accélérée, lorsque l’urgence de la question l’exige;

de totale energie die een procedure vereist zou hoofdzakelijk het bedrag dienen te bepalen van de toe te kennen vergoeding.
l'énergie totale que requiert une procédure devrait constituer le principal critère pour déterminer le montant de l'indemnité à accorder.

de in een lidstaat gegeven beslissing wordt in de andere lidstaten erkend zonder dat daartoe enigerlei procedure vereist is.
les décisions rendues dans un État membre sont reconnues dans les autres États membres sans qu'il soit nécessaire de recourir à aucune procédure.