Şunu aradınız:: deeltjesverbindingsleiding (Hollandaca - Fransızca)

deeltjesverbindingsleiding ptt (figuren 14 en 15)
tube de transfert des particules ptt (figures 14 et 15)

de in de figuren afgebeelde deeltjesbemonsteringssonde is het belangrijkste onderdeel van de deeltjesverbindingsleiding ptt.
la sonde de prélèvement des particules illustrée dans les figures est le premier élément du tube de transfert des particules ptt.

de deeltjesverbindingsleiding moet zo kort mogelijk zijn en mag in ieder geval niet langer zijn dan 1020 mm.
le tube de transfert des particules doit avoir une longueur maximale de 1020 mm et être le plus court possible.

de kogelklep moet een diameter van minimaal de binnendiameter van de deeltjesverbindingsleiding ptt en een schakeltijd van minder dan 0,5 s hebben.
le robinet à boule doit présenter un diamètre intérieur minimal égal à celui du tube de transfert de particules ptt et une durée de commutation inférieure à 0,5 seconde.

via de deeltjesbemonsteringssonde psp en de deeltjesverbindingsleiding ptt wordt er een monster van het verdunde uitlaatgas van de verdunningstunnel dt van een volledige-stroomverdunningssysteem naar de secundaire verdunningstunnel sdt geleid, waar het nogmaals wordt verdund.
au moyen de la sonde de prélèvement des particules psp et du tube de transfert des particules ptt, un échantillon des gaz d'échappement dilués est transféré depuis le tunnel de dilution dt d'un système de dilution en circuit principal jusqu'au tunnel de dilution secondaire sdt, où l'échantillon subit une deuxième dilution.

er wordt met behulp van de bemonsteringspomp p een monster van het verdunde uitlaatgas uit de tunnel dt van een partiële- of volledige-stroomverdunningssysteem genomen via de deeltjesbemonsteringssonde psp en de deeltjesverbindingsleiding ptt.
un échantillon des gaz d’échappement dilués est prélevé dans le tunnel de dilution dt d’un système de dilution en circuit partiel ou en circuit principal; on le fait passer ensuite à travers la sonde de prélèvement des particules pst et le tube de transfert des particules ptt au moyen de la pompe de prélèvement p.

er wordt met behulp van de bemonsteringspomp p een monster van het verdunde uitlaatgas uit de tunnel dt van een partiële- of volledige-stroomverdunningssysteem genomen via de deeltjesbemonsteringssonde psp en de deeltjesverbindingsleiding ptt. het monster wordt door de filterhouder(s) fh geleid die de deeltjesbemonsteringsfilters bevat(ten).
un échantillon des gaz d'échappement dilués est prélevé dans le tunnel de dilution dt d'un système de dilution en circuit partiel ou en circuit principal. on le fait passer ensuite à travers la sonde de prélèvement des particules pst et le tube de transfert des particules ptt au moyen de la pompe de prélèvement p. l'échantillon passe à travers les porte-filtres fh qui reçoivent les filtres de prélèvement des particules.