Şunu aradınız:: door partijen aangegaan (Hollandaca - Fransızca)

rechtskeuze door partijen
liberté de choix

door partijen aangegane verplichtingen
engagement des parties

door de partijen aangegane verbintenissen
engagements proposÉs par les parties

artikel 3 – rechtskeuze door partijen
article 3 – liberté de choix

door partijen aangewezen bevoegde rechter
prorogation de compétence

iv. door de partijen aangegane verbintenissen
iv. engagements proposÉs par les parties

rechtskeuze door partijen (art. 3) 17
electio iuris (art.

bevoegde rechter, door partijen aangewezen -
- action fondée sur le non-paiement de —

door partijen aan de orde gestelde uitleggingskwesties;
des questions d'interprétation soulevées par les parties

samenvatting van de door de partijen aangegane verbintenissen
résumé des engagements proposés par les parties

beoordeling van de door de aanmeldende partijen aangegane verbintenissen
appréciation des engagements présentés par les parties notifiantes

bewijs en getuigen moeten door partijen worden aangebracht.
les règles de procédure laissent à l'initiative des parties au litige le soin de décider de la production des preuves et témoignages.

het bij gebreke van een rechtskeuze door partijen toepasselijke recht
loi applicable à défaut de choix par les parties

andere terreinen waarover door partijen overeenstemming wordt bereikt.
autres domaines soumis à l'accord des parties.

democratie organiseert zich vooral in de wilsvorming door partijen met leden.
la démocratie s' organise en particulier dans la formation de la volonté politique par les partis.

bevoegdheid — door partijen aangewezen bevoegde rechter — vormvereisten volgens art.
(suite 1) tence qui doit écarter tout doute quant aux engagements des parties.

bevoegdheid — door partijen aangewezen bevoegde rechter — geldigheidsvoorwaarden — enge uitlegging
compétence — prorogation de compétence — conditions de validité — interprétation stricto sensu

— wederzijdse toepassing door partijen van de meest begunstigingsclausule op tarifair gebied;
— la non discrimination en matière de libération des importations et des exportations est acquise;

via lijsten (maximaal 24 kandidaten) ingediend door partijen of politieke groperingen.
modalités de la candidature : listes (au maximum 24 candidats) présentées par les partis ou les formations politiques.

bevoegdheid — door partijen aangewezen bevoegde rechter — tegenstrijdige alge­men voorwaarden van partijen
compétence — prorogation de compétence — conditions générales de vente et d'achat contradictoires