Şunu aradınız:: dragen bij (Hollandaca - Fransızca)

die acties dragen bij tot:
ces actions doivent contribuer:

wieldefecten dragen bij tot geluidsemissie.
les défauts des roues ont un impact sur l'émission de bruit.

• passende kleding dragen bij het werk
travailler avec des vêtements appropriés

zij dragen bij tot een duurzaam milieu.
ils soutiennent la durabilité environnementale.

de lid-staten dragen bij in de investeringen
les etats membres contribuent aux investissements

beschermende handschoenen dragen bij opwekken van braken
porter des gants de protection pour faire vomir

a) alle telers dragen bij in het actiefonds;
a) tous les producteurs contribuent au fonds opérationnel;

de volgende middelen dragen bij tot de voorziening:
les ressources suivantes contribuent au provisionnement:

satellieten dragen bij aan het veiligheids‑ en defensiebeleid.
les satellites contribuent à la politique de sécurité et de défense.

alle maatregelen dragen bij aan de herstructurering van de vloot
toutes ces mesures contribuent à la restructuration de la flotte

de regels dragen bij aan de integriteit van de eurobankbiljetten.
ces règles contribuent à l’ intégrité des billets en euros.

koolhydraten dragen bij tot de instandhouding van de normale hersenfunctie
les glucides contribuent au maintien des fonctions cérébrales normales.

dergelijke verschijnselen dragen bij tot de verloedering van het milieu.
de tels phénomènes contribuent à la dégradation de l'environnement.

verzorgers dienen wegwerphandschoenen te dragen bij hantering van de tabletten.
le personnel soignant doit porter des gants jetables pour manipuler les comprimés.

de overige leningen dragen bij tot de ontwikkeling van diverse infrastructuren
les autres financements contri­buent au développement d'infrastruc­

beide enantiomeren dragen bij aan het therapeutische effect van de samenstelling.
les deux énantiomères contribuent aux effets thérapeutiques du composé.

al deze nieuwe onderdelen dragen bij aan een betere opsporing van onregelmatigheden.
tous ces nouveaux éléments concourent à un meilleure détection des irrégularités.

"jonge getalenteerde onderzoekers dragen bij tot het vormgeven van onze toekomst.
«notre avenir sera façonné par le talent de jeunes chercheurs.

contacten tussen de volkeren van de westelijke balkanlanden dragen bij tot verzoening.
les contacts entre les populations des pays des balkans occidentaux favorisent la réconciliation.

al deze stoffen dragen bij aan de regulering van hoge bloeddruk (hypertensie).
toutes ces substances aident à contrôler la pression artérielle élevée (hypertension artérielle).