Şunu aradınız:: een gat in het aanbod (Hollandaca - Fransızca)

discipline en coördinatie in het aanbod
discipline concertée de l'offre

een gat
l envers

een gat in de markt
un créneau commercial

- een gat in uw darmwand,
-

een gat in uw darmwand krijgt
i des perforations se forment dans la paroi gastro-intestinale

een gat in de maag of darmen,
perforation de l’estomac ou des intestins,

een gat in het kraakbeen van het tussenschotje in de neus,
perforation dans le cartilage qui sépare les deux narines du nez,

boren van een gat
forage d'un puits

vijfde gat in het gewelf(het deksel)
trou de chargement des additions

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
logement d'insertion

daardoor ontstaat een gat in het ijzeren gordijn. de berlijnse muur wordt neergehaald.
le rideau de fer tombe lorsque la hongrie ouvre ses frontières avec l’autriche, et que le mur de berlin s’effondre.

south polar plot een gat in de ozonlaag boven antarctica.
i une telle idée! », s'est ex­ équivalent « au dernier trai­ clamée jessica larive tement ou salaire de la travail­

het waarschuwingssysteem voor veevoeder blijkt een gat in de wetgeving te zijn.
nous avons identifié le système d' alerte rapide destiné aux aliments pour animaux comme étant une lacune dans la législation.

er zit een gat in de markt voor de biologische landbouw. het zou veel doeltreffender zijn deze te bevorderen.
il faudrait donc éventuellement prévoir une mesure supplémentaire afin de ne pas laisser sur la touche ces exploitations de montagne aux prises avec toutes les conséquences négatives.

en zij slaan gaten in het socialezekerheidsnet.
la dette et le déficit créent l'instabilité conjoncturelle, et elles défont le filet de la protection sociale.

het berufsbildungsgesetz gaat in het bijzonder in op:
la loi sur la formation professionnelle règle en particulier:

oorlogen, burgeroorlogen en ziekten als aids hebben een gat in hun bevolking geslagen.
la guerre, les guerres civiles et les maladies telles que le sida, ont créé des vides importants dans leurs sociétés.

als u een gat in uw darmwand krijgt zal er onmiddellijk worden gestopt met cyramza.
cyramza sera définitivement arrêté si vous présentez une perforation de la paroi gastro-intestinale.

dit verslag vormt een belangrijke bijdrage tot het vullen van een gat in de communautaire wetgeving.
ce rapport est une contribution «incisive» à t«obturation» de la «cavité» présentée par la législation communautaire.

patiënten met andere oogaandoeningen, zoals loslating van het netvlies of een gat in de macula.
des patients présentant d’autres maladies de l’œil comme un décollement de la rétine ou un trou dans la macula.