Şunu aradınız:: en met behoud van al mijn rechten (Hollandaca - Fransızca)

overheveling van het personeel met behoud van verworven rechten
transfert du personnel avec maintien des droits acquis

scholing en opleiding met behoud van uitkering
allocation de formation reclassement

... met behoud van de concessiehouders
■ ... avec le maintien des concessionnaires

(3° deeltijdse werknemer met behoud van rechten betreft.)
(3° d'un travailleur à temps partiel avec maintien des droits.)

werken met behoud van uitkering
travail avec maintien des allocations de chômage

jaarlijkse vakantie met behoud van loon
congé annuel payé

het concentratiebeginsel, met behoud van flexibiliteit
le principe de la concentration en préservant la flexibilité

vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon
dispense de prestations de travail avec maintien de la rémunération

gefileerd, met behoud van huid en graten
en filets, avec peau et arêtes

vrijstelling van de arbeidsprestaties met behoud van loon
dispense de prestations avec maintien de la rémunération

beginsel van concentratie, met behoud van flexibiliteit
appliquer le principe de la concentration en préservant la flexibilité

met behoud van een bezoldiging of een wachtwedde;
avec maintien d'une rémunération ou d'un traitement d'attente;

met behoud van mogelijke wijzigingen inzake spreiding.
, avec maintien des modifications possibles en matière de répartition.

4 weken jaarlijkse vakantie met behoud van loon;
un congé annuel payé de 4 semaines;

verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon
convention sur les congés payés, 1936 (c52)

4° voor een inschrijving met behoud van de kentekenplaat :
4° pour une immatriculation avec maintien de la marque d'immatriculation :

naar een ander korps, met behoud van het taalstelsel;
vers un autre corps dans le même régime linguistique;

verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden
convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976

verdrag betreffende vakantie met behoud van loon (herzien 1970)
convention sur les congés payés (révisée), 1970

de commissie blijft haar taken met behoud van al haar rechten en plichten uitoefenen, ook na haar ontslag, en dat is wat ik ook doe.
la commission continue d'exercer pleinement ses droits et de respecter ses devoirs après son retrait et c'est ce que je fais également.