İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
euribor (euro interbank offered rate):de rente waartegen een primaire bank bereid is kredieten in euro te verlenen aan een andere primaire bank.
elle assure la mise en œuvre des tâchesconfiées à l’eurosystème et au sebc, par ses activités propres, ou par celles des bcn,conformément aux statuts du sebc.
marktverwachtingen zoals afgemeten aan de termijnrente kunnen enigszins afwijken van de rente op euribor-futures.
les anticipations des marchés établies sur la base des taux à terme peuvent diverger quelque peu des taux des contrats à terme euribor.
3 deze rente-aannames kunnen derhalve enigszins verschillen van de euribor-futures-rentes , die vaak door marktdeelnemers worden gebruikt als indicatoren van de toekomstige korte rente .
ces hypothèses de taux d' intérêt peuvent dès lors diverger quelque peu des taux des contrats à terme euribor , que les opérateurs de marché utilisent souvent comme indicateurs de l' évolution future des taux d' intérêt à court terme .
de rente bestond uit de euribor voor de betrokken renteperiode van elke tranche, vermeerderd met een marge van 2,50 % per jaar.
le taux d'intérêt se composait du taux euribor (taux interbancaire dans la zone euro) pour la période correspondant à chaque tranche, majoré de 2,50 % par an.
de korte rente , afgemeten aan de driemaands euribor , wordt verondersteld constant te blijven op 2,16% gedurende de projectieperiode .
selon les hypothèses retenues , les taux d' intérêt à court terme , tels que mesurés par le taux euribor à trois mois , demeureraient inchangés , à 2,16 %, sur l' horizon de projection .
de korte rente, afgemeten aan de driemaands euribor, wordt derhalve verondersteld constant te blijven op 2,12% gedurende de projectieperiode.
selon les hypothèses retenues, les taux d' intérêt à court terme, tels que mesurés par le taux euribor trois mois, demeureraient donc inchangés, à 2,12%, au cours de la période de projection.
bij de eerste obligatielening ging het om in totaal 7 miljard eur met een looptijd van 7 jaar en een vaste rente van 7 %, of euribor + 290 basispunt.
le premier emprunt obligataire a porté sur un montant total de 2,5 milliards d'euros, à 7 ans, avec un taux fixe de 7 %, soit euribor + 290pb.
dit kader bevat een methodologische toelichting op de mogelijke verschillen tussen de in de projecties gebruikte marktgebaseerde aannames omtrent de rente en de rente op euribor-futures-contracten.
le présent encadré contient une note méthodologique expliquant les écarts possibles entre les hypothèses de taux de marché à court terme utilisées dans les projections et les taux des contrats à terme euribor.
de korte-rente-ecarts namen in de loop van 2007 af ten opzichte van de driemaands euribor en bedroegen in de drie maanden tot en met maart 2008 - 0,2 procentpunt .
les écarts de taux d' intérêt à court terme par rapport à l' euribor 3 mois se sont réduits courant 2007 pour s' établir à - 0,2 point de pourcentage sur la période de trois mois qui s' est achevée en mars 2008 .
de eurepo is representatief voor de rente op de markten die handelen met onderpand( repo-markten), in tegenstelling tot de euribor, die de toestand op de markt zonder onderpand weerspiegelt.
système de règlement net[ net settlement system( nss)]: système de transfert de fonds dans lequel les opérations de règlement sont effectuées sur une base nette bilatérale ou multilatérale.