Şunu aradınız:: geeft u het muzikale vuur door? (Hollandaca - Fransızca)

geeft u
déposez-vous

geeft u :
avez-vous remis :

waarom geeft u het niet weg?
pourquoi ne pas donner cet objet?

geeft u borstvoeding?
56 vous allaitez?

geeft u sputum op?
Émettez-vous des expectorations (crachats) (au cours d'efforts de toux) ?

geeft u uw tuin het hele jaar door een hoop kleur en structuur
donne à votre jardin beaucoup de couleur et de structure toute l'année

geeft u ons rugova."
rendez-nous rugova.»

geeft u me de sleutel.
donnez-moi la clé.

een vaccin geeft u antilichamen tegen het virus.
un vaccin vous permet de produire des anticorps contre le virus.

geeft u mij antwoord, alstublieft.
répondez-moi, s' il vous plaît.

geeft u een compleet beeld over
vous dresse un tableau complet de

die informatie geeft u echter niet.
c’ est ce que vous n’ arrivez pas à communiquer.

geeft u het voorbeeld van streven naar vrede zonder bewapeningswedloop.
donnez l'exemple d'une dynamique de paix débarrassée de la course aux armements.

geeft u daarmee geen vrijspel aan vernietigende krachten?
ne permettez-vous pas, ce faisant, aux forces destructrices de s' absoudre elles-mêmes?

%1 geeft u toestemming om te spreken.
%1 vous donne la permission de parler.

daarmee geeft u het startschot voorde kwijtingsprocedure die wij nu zullen beginnen.
vous donnez ainsi le coup d'envoi de la procédure de décharge, que nous allons seulement amorcer maintenant.

geeft u een hint door het laten knipperen van twee overeenkomende en verwijderbare stenen.
vous donne un conseil en faisant clignoter deux tuiles correspondantes.

het spijt mij dat u dit moet opvangen; geeft u het alstublieft door aan uw collega's!
je suis désolée de m' adresser à vous, dites-le s' il-vous-plaît à vos collègues!

zo niet, geeft u alstublieft aan welke andere oplossing volgens u het best zou zijn.
si non, quelle pourrait être la meilleure solution?

2° de archiefwerking met betrekking tot het muzikale erfgoed;
2° la gestion d'archives relatives au patrimoine musical;