Şunu aradınız:: geen nood, steek een tandje bij (Hollandaca - Fransızca)

een tandje bijsteken
faire un effort supplémentaire

pretoetredingssteun komt een tandje bijsteken
un fonds de préadhésion pour passer à la vitesse supérieure

we moeten een tandje bijzetten.
il faut aller plus loin.

de overheidsinstanties zetten duidelijk een tandje bij als het gaat om consumentenbescherming.
les pouvoirs publics sont clairement en train de renforcer leurs compétences en matière de protection des consommateurs.

eu moet tandje bij zetten om belangrijkste kenniseconomie te worden
stratégie du président cox pour les deux ans et demi à venir

dit geslaagde promotieproject heeft ervoor gezorgd dat ook in de opleiding een tandje bij werd gestoken.
ce travail scientifique est, en outre, à l'origine d'une amélioration de la formation.

de eu zal een tandje bij moeten steken om te voorkomen dat de overgang naar de kenniseconomie trager gaat verlopen .
l'union européenne doit passer à la vitesse supérieure pour éviter un ralentissement de la transition vers l'économie de la connaissance.

er is derhalve geen nood meer aan een koninklijk besluit, waarover de commissie gewag maakt.
l'arrêté royal, dont la commission fait mention, n'est donc plus nécessaire.

de eu moet een tandje bijsteken om tegen 2025 en 2030 tot grotere reducties te komen.
l'ue doit procéder à des réductions plus importantes encore d'ici 2025 et 2030.

aangezien de eib voor elke lening een kredietrisicobeoordeling uitvoert, is er geen nood aan een voorziening voor collectieve waardevermindering.
sachant que la banque évalue le risque de crédit au cas par cas, il n'est pas nécessaire d'établir des provisions collectives pour dépréciation.

regionaal beleid en uitbreiding pretoetredingssteun komt een tandje bijsteken systeem voor de vertering van anaerobe slib.
politique régionale et élargissement

als italiaans voorzitterschap hebben wij werkelijk geen nood aan die inschikkelijkheid.
si l'on ne met pas en place ces stmctures, les entreprises collaboreront d'une autre manière, par exemple, en fusionnant ou en créant des chaînes.

1.9 volgens het eesc houdt het geen steek een verordening goed te keuren zonder te voorzien in een gemeenschappelijk stelsel voor sancties op europees niveau.
1.9 le cese juge paradoxal le choix d’adopter un règlement ne prévoyant pas de régime de sanction commun au niveau européen.

regionaal beleid en uitbreiding pretoetredingssteun komt een tandje bijsteken door een secretariaat met personeel van beide zijden van de grens.
politique régionale et élargissement

bibliotheken steken een handje toe
par le biais des bibliothèques vec le support des mairies

volgens het eesc houdt het tot slot geen steek een verplichting tot meting van co2-uitstoot op te nemen in regelgeving die alleen betrekking zou moeten hebben op vervuilende emissies.
le cese estime enfin qu'il n'est pas opportun d'insérer l'obligation de mesurer les émissions de co2 dans des dispositions qui ne devraient concerner que les émissions polluantes.

de volgende drie afbeeldingen tonen u de mogelijkheden van uw monitor op drie punten van het grijsspectrum. als u niet alle details kunt zien, geen nood, of koop een betere monitor.
les trois images suivantes vous montrent les possibilités de votre moniteur à trois points du spectre de gris. si vous ne pouvez pas voir tous les détails, ne vous inquiétez pas, ou achetez un meilleur matériel.

in de commissie is er geen nood aan bijkomende middelen anders dan diegene die reeds aan pops activiteiten besteden zijn.
pour la commission, aucune ressource supplémentaire autres que celles déjà allouées aux travaux relatifs aux pops n’est nécessaire.

helaas, desinformatie en manipulatie, met nochtans al sterke nummers op hun actief, zijn daartoe voorlopig nog steeds niet in staat. geen nood.
j'aimerais également vous dire ceci: ne menacez pas les électeurs danois et n'incluez pas le problème des pays membres de l'aele dans cette discussion en les prenant d'une certaine manière en otages.

afgezien van deze snelle een omvangrijke tenuitvoerlegging van nieuwe regels, wordt er af en toe ook communautaire wetgeving uitgevaardigd waar de lidstaten en de burgers eigenlijk geen nood aan hebben.
mais, outre le fait que les etats membres ont appliqué en un temps record un nombre incroyable­ment élevé d'actes juridiques communs nécessaires, on ne peut ignorer que certains règlements communautai­res ont été adoptés alors que tant les etats membres que les citoyens européens auraient pu s'en passer.