Şunu aradınız:: gelieve de aangifte voor te leggen (Hollandaca - Fransızca)

ik heb de raad twee vragen voor te leggen.
j'ai deux demandes à formuler au conseil.

aan de sociale partners voor te leggen tekst
texte destiné à être soumis aux partenaires sociaux

soortgelijke werking aan de commissie voor te leggen.
ments compensatoires effectués dans le cadre de ce régime ou de toute autre intervention d'effet équi valent.

suggesties voor te leggen bij ccmi:
suggestions à présenter à la ccmi:

de aangifte voor douanevervoer voor reizigers
la dÉclaration de transit pour voyageurs

aangifte voor douanevervoer
déclaration de transit

de commissie dient hierover een witboek voor te leggen.
la commission devrait présenter un livre blanc à cet effet.

de ambtenaar dient de volgende documenten voor te leggen :
l'agent doit présenter les documents suivants :

voorzitter a. clark lijn voor te leggen.
par le conseil le président a. clark

prejudiciële vragen aan het hof voor te leggen.
transports routiers, exclu du champ d'application de ces dispositions en vertu de l'article 18 du même règlement.

aangifte voor tijdelijke opslag
déclaration de dépôt temporaire

datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer,
la date d'acceptation de la déclaration de transit,

hij dient drie soorten documenten voor te leggen :
il doit produire trois types de documents :

aangifte voor het vrije verkeer
déclaration pour la mise en libre pratique

gelieve de relevante delen van dit formulier in te vullen en alle noodzakelijke bewijsstukken over te leggen.
veuillez remplir les parties correspondantes du présent formulaire et fournir toutes les pièces justificatives nécessaires.

de juistheid van de gegevens in de aangifte voor douanevervoer;
l'exactitude des indications figurant dans la déclaration de transit;

aantekeningen op de aangifte voor douanevervoer en vrijgave van de goederen
annotation de la déclaration de transit et mainlevée des marchandises

op de aangifte voor douanevervoer moet naar het certificaat worden verwezen.
la déclaration de transit doit faire référence au certificat.

bij de aangifte voor het vrije verkeer dienen de volgende stukken te worden gevoegd:
les documents à joindre à la déclaration en douane de mise en libre pratique sont:

aangifte vóór vertrek
déclaration préalable à la sortie