Şunu aradınız:: gezinsuitkeringen (Hollandaca - Fransızca)

gezinsuitkeringen
prestations familiales

cumulatie van gezinsuitkeringen
cumul des prestations familiales

hoofdstuk vi – gezinsuitkeringen
chapitre vi - prestations familiales

hoofdstuk 3. - gezinsuitkeringen
chapitre 3. - prestations familiales

werkloosheidsverzekeringen gezinsuitkeringen, alle landen
assurance choˆmage et prestations familiales — tous pays

stelsel van betaling van gezinsuitkeringen
système de versement des prestations familiales

wat te doen bij werkloosheid?gezinsuitkeringen
qu'en est-il des prestations familiales?

gezinsuitkeringen horen daar beslist niet toe.
les prestations familiales n’ ont donc absolument pas leur place ici.

toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid
octroi des prestations familiales du pays d'emploi

gezinsuitkeringen worden door het directoraat belastingen beheerd.
les allocations familiales sont ge´re´es par la direction des contributions.

het gaat namelijk om gezinsuitkeringen, die dus exporteerbaar zijn.
la raison de ce refus est qu’ il s’ agit de prestations familiales, donc, exportables.

een wet van 29 mei wijzigt de wetgeving inzake gezinsuitkeringen.
une loi du 29 mai modifie la législation en matière d'allocations familiales.

de aanvraag voor gezinsuitkeringen wordt in eerste instantie gericht:
la demande d'octroi de prestations familiales est adressée en priorité:

het stelsel van de gezinsuitkeringen is echter voor alle werknemers hetzelfde.
il convient de noter néanmoins que le régime des prestations familiales est commun à tous les travailleurs.

in duitsland en oostenrijk geldenbijzondere bepalingen met betrekking tot de gezinsuitkeringen.
en ce qui concerne des prestations familiales, des dispositions spécifiques s'appliquent à l'égard de l'autriche et l'allemagne.

op diezelfde datum stegen echter wel de gezinsuitkeringen met 1,25 x.
par contre, à la même date, les allocations familiales ont été augmentées de 1,25 x.

de eigenlijke gezinsuitkeringen zijn bedoeld om de gezinskosten voor ieder kind te vergoeden.
les allocations familiales proprement dites sont destinées à compenser les charges supportées par la famille pour chaque enfant.

bepalingen in verband met titel iii – hoofdstuk 8: gezinsuitkeringen
dispositions relatives au titre iii – chapitre 8 : prestations familiales

afhankelijk van de leeftijd, kunnen de kinderbijslag- en gezinsuitkeringen worden verhoogd.
vousn’êtespastenu de formuler votredemande à 60 ans.

het stelsel van de gezinsuitkeringen is evenwel hetzelfde voor alle werknemers, ook voor de ambtenaren.
si l’enfant est gravement handicape´, les allocations familiales sont majore´es d’un certain montant mensuel.