Şunu aradınız:: het dekken van de kersttafel (Hollandaca - Fransızca)

kosten voor het dekken van de risico's
coût de la couverture de risques

het dekken van buitengewone uitgaven.
la couverture de dépenses extraordinaires.

de heffingen dienen tot het dekken van:
les prélèvements sont destinés à couvrir:

subsidies voor het dekken van de leasingkosten van nieuwe apparatuur.
subvention des dépenses de crédit-bail de nouveaux équipements;

ouders of woongemeenten nemen deel in het dekken van de uitgaven,
les parents ou la commune de résidence participent aux frais.

elke subsidie die voor het dekken van de administratiekosten zou worden toegekend.
tout subside qui serait accordé pour la couverture des frais d'administration.

er is 200.000 €/jaar uitgetrokken voor het dekken van de extra behoeften.
une provision alors de 200.000€/an est prévue pour couvrir les besoins supplémentaires.

een jaarlijkse werkingstoelage voor het dekken van de taken inzake begeleiding van het doelpubliek.
un subside annuel de fonctionnement pour couvrir les tâches d'accompagnement du public cible.

— het vormen van een reserve voor het dekken van de marktbehoeften in rubriek 1 :
— la création d'une réserve pour financer les besoins du marché dans la rubrique 1 ;

de middelen van het fonds worden aangewend voor het dekken van :
les moyens du fonds sont affectés à la couverture :

het gebruik van algemene overheidsmiddelen is één methode voor het dekken van de nettokosten van universeledienstverplichtingen.
l'une des méthodes de couverture des coûts nets afférents aux obligations du service universel est le prélèvement sur des fonds publics.

heffing op basis van marginale sociale kosten en het dekken van kapitaalkosten
tarification au coût marginal et couvertu des coûts d'investissement

dotatie met het oog op het dekken van de prestaties van de bijzondere studiedienst 12.02.43.02
dotation en vue de couvrir les prestations du service spécial d'etudes 12.02.43.02

uitzonderlijke toelage aan de stichting biermans-lapôtre voor het dekken van de terugbetaling van de lening.
subvention exceptionnelle à la fondation biermans-lapôtre en vue de la couverture du remboursement de l'emprunt.

dotatie met het oog op het dekken van de prestaties van de bijzondere studiedienst 12.02.04.11.00
dotation en vue de couvrir les prestations du service spécial d'études 12.02.04.11.00

kredietverlening voor het dekken van investeringen inzake stadsvernieuwing van de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappij voor brussel 16.43.63.54
octroi de crédits en vue de couvrir les investissements en matière de rénovation urbaine de la société de développement régional de bruxelles 16.43.63.54

de bij artikel 5 bedoelde toelage is bestemd voor het dekken van de verwezenlijking van de volgende programma's.
la subvention visée à l'article 5 est destinée à couvrir la réalisation des programmes suivants :

kredietverlening voor het dekken van investeringen inzake stadsvernieuwing van de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappij van brussel 16.43.21.85.14
octroi de crédits en vue de couvrir les investissements en matière de rénovation urbaine de la société de développement régional de bruxelles 16.4321.85.14

toelage aan de bghm voor het dekken van de bouwmeerkosten, voortvloeiend uit het pilootproject "la marolles" 15.52.63.55
subvention à la slrb en vue de couvrir les surcoûts de la construction du projet pilote "la marolles" 15.52.63.55

toelage aan de bghm voor het dekken van de bouwmeerkosten, voortvloeiend uit het pilootproject « la marolle » 15.52.21.51.11
subvention à la slrb en vue de couvrir les surcoûts de la construction du projet pilote « la marolle » 15.52.21.51.11