Şunu aradınız:: hoofdeis (Hollandaca - Fransızca)

eiser op hoofdeis
demandeur au principal

dit is de hoofdeis !
telle est la principale exigence!

deze hoofdeis luidt: duitsland mag niet toetreden tot een monetaire unie die niet stabiel is.
cette exigence est que l'allemagne ne puisse entrer dans une union qui ne serait pas stable.

zij moeten duurzaamheid en sociale behoeften beogen en niet de belangen van concerns en aandeelhouders. dat moet onze hoofdeis zijn.
notre exigence doit pourtant être la suivante: les règles du jeu du commerce mondial doivent s' orienter selon les besoins des citoyens de nos pays et des pays en développement.

de liberale fractie steunt het genoemde ver slag, het voorstel van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de hoofdeis.
le problème, c'est que les groupes industriels européens importants qui mettent au point les normes ne défendent pas les mêmes.

ze doet uitspraak over de hoofdeis binnen een termijn van drie maanden vanaf de kennisgeving van de beslissing waarmee uitspraak wordt gedaan over het verzoek tot opschorting.
elle statue sur la demande principale dans un délai de trois mois à dater de la notification de la decision statuant sur la demande en suspension.

persoonlijk verwacht ik dat het beroep zal wor den afgewezen, omdat er in het eerste oordeel van het duitse constitutionele hof op werd gewezen, dat er aan de hoofdeis voldaan is.
personnellement, je ne m'attends pas à ce que cette plainte aboutisse car l'exigence centrale a déjà été rencontrée dans le premier jugement du tribunal constitutionnel allemand.

« onontvankelijk is elke hoofdeis, tegeneis of eis tot tussenkomst welke zijn grond vindt in een handelswerkzaamheid waarvoor de verzoeker niet ingeschreven was bij het instellen van de vordering.
« est irrecevable toute action principale, reconventionnelle ou en intervention qui trouve sa cause dans une activité commerciale pour laquelle le requérant n'était pas immatriculé lors de l'intentement de l'action.

44 type verworven beveiligingen, waarbij echter de baangarantie als de hoofdeis tevoorschijn komt en min of meer als een drempelvraagstuk be gon te werken, dat wil zeggen wanneer eenmaal verworven kon de stijl en het wezen van de inspraak kwalitatief verschillend worden van die zonder een dergelijke clausule.
le rapport se penchera plus en détail sur le type de garanties obtenues ; toutefois, la garantie de l'emploi apparaît comme 1'exigeance première et a tendance à agir comme seuil critique, c'est-à-dire, qu'une fois acquis, le style et le fond de la participation pouvaient être qualitativement différents de ceux ne comportant pas une telle clause.

onze hoofdeis is dat er een systeem moet komen waardoor we de kosten voor de bedrijven, met name voor de kleine bedrijven, aanzienlijk kunnen verlagen en te veel bureaucratie kunnen vermijden, zonder daarbij de doelstellingen zoals milieubescherming en de consumentenbelangen uit het oog te verliezen.
elle implique l’ introduction de catégories d’ expositions, un assouplissement considérable des règles pour les substances produites en faible quantité, ainsi que l’ octroi de dérogations pour la recherche et le système osor.

de onderstaand samengevatte hoofdeisen van een organisatie voor herstel zouden echter moeten omvatten:
quoi qu'il en soit, l'organisation corrective schématisée ci-dessous devrait disposer principalement: