Şunu aradınız:: hypotheeksteller (Hollandaca - Fransızca)

hypotheeksteller
droit de suite

1° van inschrijvingen genomen lastens éénzelfde schuldenaar-hypotheeksteller;
1° d'inscriptions prises contre un même débiteur affectant;

2° van inschrijvingen genomen lastens een schuldenaar-hypotheeksteller en een persoon-hypotheeksteller als waarborg voor de eerstgenoemde;
2° d'inscriptions prises contre un débiteur affectant et une personne affectant à titre de caution du premier nommé;

2° de akte, of een door de hypotheeksteller gewaarmerkte en ondertekende verklaring onderaan op de akte, uitdrukkelijk vermeldt dat het schip naar zijn aard voor het zeevervoer bestemd is. ».
2° l'acte ou une déclaration certifiée et signée par le constituant de l'hypothèque au pied de l'acte mentionne expressément que le navire est destiné par nature au transport maritime. ».