Şunu aradınız:: ik geef mijn mening over (Hollandaca - Fransızca)

ik heb daar zo mijn mening over.
j' ai mon opinion à ce sujet.

ik geef u hier mijn mening als politicus.
mon approche sera donc plus d'ordre politique.

ik deel zijn mening over deze tekst.
je partage les mêmes convictions que lui sur ce texte.

mening over racistische bewegingen
opinion sur les mouvements racistes

ik wil toch mijn mening over enkele gedetailleerde voorstellen naar voren brengen.
je voudrais néanmoins exprimer ma position sur quelques propositions détaillées.

ik geef mijn steun aan dit verslag.
débats du parlement européen

ik ga van hier naar mijn voorzitter om hem mijn mening over deze onzin te zeggen.
presidence de m. avgerinos vice-président

meest uitgesproken mening over de "andere"
opinion la plus forte exprimee sur l"autre"

dat is, tot besluit, mijn mening over de voorstellen van de commissie.
en guise de conclusion, voilà en quoi consistent les propositions de la commission.

- ik geef mijn volledige steun aan deze ontwerpverordening.
je soutiens totalement cette proposition de règlement.

ik heb mijn meningen over wat goed is voor de economie.
j’ ai mon point de vue sur ce qui est bon pour l’ économie.

ik heb het over het ge meenschappelijk landbouwbeleid en graag wil ik u daar heel eenvoudig mijn mening over geven.
vous m'avez certainement compris, monsieur le président, je veux parler de la politique agricole et vous dire très simplement mon sentiment.

ik geef mijn bijdrage, mijn inbreng, aan de commissie mee.
je dois quitter cette salle juste après mon intervention.

we spreken nu over een verslag waar naar mijn mening weinig verschil van mening over bestaat.
nous parlons à présent d' un rapport faisant l' objet, d'après moi, de peu de divergences d' opinion.

hola, lubijn, geef mijn pistolen.”
holà, lubin! mes pistolets.

beste, ik ,ken , geef mijn ontslag met ingang maandag 1nov
lettre de résiliation

laat mij duidelijk stellen dat er naar mijn mening over de grenzen heen altijd een uitwisseling van ideeën moet zijn.
permettez-moi de poser le principe que les échanges d' idées doivent selon moi toujours avoir lieu par-delà des frontières.

ik geef mijn steun aan de opzet van een programma met de naam gutenberg en de organisatie van een europees congres over het boek.
c'est en ce sens que j'appuie fermement le rapport de mme larive qui insiste sur l'importance qui doit être accordée au livre à l'échelon communautaire et favorise une première série d'actions qui exhortent également à la lecture.

deze aanpak zouden wij, naar mijn mening, over de grenzen van de fracties heen, unaniem en met klem moeten verdedigen.
face à tous ces problèmes, il nous faut également prendre en compte le revenu des agriculteurs qui n'est plus compressible.

in het onderhavige geval kan er naar mijn mening over onze opvattingen geen twijfel bestaan : onze beginselen moeten worden toegepast.
cela étant, je disais donc que vous connaissez bien les principes, d'abord en ce qui concerne la durée de l'immunité.