Şunu aradınız:: ik heb nog geen reactie ontvangen op m... (Hollandaca - Fransızca)

ik heb nog geen antwoord ontvangen.
je n'ai reçu aucune réponse.

ik heb hier nog altijd geen reactie op gekregen.
je n' ai pas encore reçu de réponse à ce sujet.

ik heb nog niks ontvangen
je n'ai toujours rien reçu

ik heb nog geen andere bericht dan dit.
je n' ai pas encore d' autres nouvelles.

er werd hiervoor geen reactie ontvangen.
aucun commentaire n'a été présenté à ce sujet.

helaas hebben wij nog geen reactie ontvangen van de raad.
malheureusement nous n' avons pas encore de réponse de la part du conseil.

maar ik heb nog geen idee.
mais je n’en sais encore rien.

ik heb nog geen baan gevonden.
je n'ai pas encore trouvé de travail.

een veelvoorkomende klacht is dat geen reactie wordt ontvangen op brieven.
un grief courant se rapporte au défaut de réponse de la part des institutions ou organes communautaires aux lettres qui leur ont été adressées.

er werd echter geen reactie ontvangen van de onderneming.
elle n’a pas réagi.

mijn klacht werd voortgeleid naar de verzoekschriftencommissie van het ep, maar ik heb tot op heden nog steeds geen reactie ontvangen.
il faut que le citoyen européen soit précisé­ment informé sur toute modifi­cation des caractéristiques et propriétés alimentaires des pro­duits qu'il consomme.

ik heb vanmorgen een antwoord van de raad ontvangen maar heb nog altijd geen antwoord ontvangen op mijn vraag aan de commissie.
j'ai reçu ce matin une réponse du conseil, mais il manque encore une réponse de la part de la commission.

van de zijde van spanje werd daarop geen reactie ontvangen.
l’espagne n’a pas répondu.

maar ik heb nog geen 20 minuten volgemaakt.
(applaudissements)

ik heb nog een vraag.
j'ai une autre question.

en ik heb nog meer voorbeelden.
les amendements

wanneer wij geen reactie ontvangen, zijn wij genoodzaakt om uw bestelling te annuleren.
si nous ne recevons aucune réponse, nous serions obligés d'annuler votre commande.

ik heb nog één andere opmerking.
je voudrais juste ajouter ceci.

ik heb nog enkele aanvullende vragen.
j' ai quelques questions complémentaires.

ik heb helaas nog geen reactie gekregen. ik zal de kwestie daarom opnieuw aan de orde stellen in mijn komend contact met het italiaanse voorzitterschap.
les critiques adressées à la présidence du conseil sont donc largement partagées en ce qui concerne notre coresponsabilité en tant que parlement.