Şunu aradınız:: ik kan vertrouwen op (Hollandaca - Fransızca)

ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.
je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.

wij vertrouwen op u.
nous comptons sur vous.

vertrouwen op grote schaal
"""^aadopfon large dans des cadres régionaux et

en stel je vertrouwen op god.
et place ta confiance en allah.

vertrouwen op het werk van anderen
recours aux travaux de tiers

... oplossingen waarop u kan vertrouwen
...des solutions à l'efficacité prouvée

ik stel mijn vertrouwen op god, mijn heer en jullie heer.
je place ma confiance en allah, mon seigneur et le vôtre.

wij vertrouwen op uw eer van gentleman!"
nous nous en rapporterons à votre honneur de gentleman !

dien hem dus en stel je vertrouwen op hem.
adore-le donc et place ta confiance en lui.

vertrouwen op de opgaven van de begunstigden zelf
fiabilité des déclarations établies par les bénéficiaires

toon het ook aan iemand die je kan vertrouwen.
le site http://multimania. com/cvontheweb/cv.htm vous permet de tester votre cv en ligne (contenu et présentation).

met hulp van 3m voedselveiligheid kunt u vertrouwen op:
avec 3m sécurité alimentaire, vous pouvez compter sur :

het publiek kan vertrouwen op de kwaliteit van de eurobankbiljetten en hun echtheidskenmerken.
le grand public a toutes les raisons d’avoir confiance dans la qualité des billets en euros et de leurs signes de sécurité.

en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,
et place ta confiance dans le tout puissant, le très miséricordieux,

dit gaat dus verder dan uitsluitend vertrouwen op inbreukprocedures.
ce rôle dépasse le simple fait de s'appuyer sur les procédures d'infraction.

het is heel belangrijk dat men kan vertrouwen op wat elk van hen in de onderhandelingen zegt.
l'échange de vues que nous avons eu pour une substance isolée devrait, à mon sens, surtout avoir lieu au sujet de la directive-cadre, qui fixe rait les modalités des règlements correspondants à prendre.

laten wij niet vertrouwen op de goedkoop ingevoerde.energie.
méfions-nous de l'énergie importée à bon marché.

vandaar dat wij niet anders kunnen dan vertrouwen op onderhandelingen.
force est alors de nous en remettre à la négociation.

burgers en bedrijven moeten wel kunnen vertrouwen op deze communicatie.
il s'agit en l'occurrence de négocier de meilleures normes internationales et d'amener les etats-unis à suspendre leur plainte.

doelstelling nr. 1: verminderen van het vertrouwen op externe ratings
objectif n° 1 – réduire la dépendance à l’égard des notations externes du crédit