Şunu aradınız:: ik zal mijn out of office aanzetten (Hollandaca - Fransızca)

ik zal mijn best doen.
je vais faire de mon mieux.

maar ik zal mijn best doen.
mais nous nous y essaierons.

"ik zal mijn best doen."
-- essayons.»

ik zal mijn mening kort uiteenzetten.
avons-nous commis une faute?

ik zal mijn argumentatie nader toelichten.
je ne citerai qu' un exemple pour étayer mon exigence.

ik zal mijn argument wat verder uitwerken.
permettez-moi d'illustrer mon propos en poussant les choses un peu plus loin.

mevrouw de voorzitter, ik zal mijn best doen.
madame le président, je ferai de mon mieux.

ik zal mijn toespraak vandaag hiermee beginnen.
c'est donc par là que je commencerai mon intervention aujourd'hui.

ik zal mijn antwoord nu echter zeer kort samenvatten.
cependant, j'y répondrai maintenant, fort briève ment.

de voorzitter. — dank u, ik zal mijn best doen.
c'est maintenant seulement que cela sera intégré à l'ordre du jour.

ik zal mijn best doen om het iets korter te houden.
je vais tenter de raccourcir un peu mon discours.

ik zal mijn antwoord onderverdelen in enkele korte punten.
ma réponse s'articulera autour de plusieurs points brefs.

ik zal mijn fractie nu vragen zich van stemming te onthouden.
je ne pense pas que cela aura beaucoup d'effet.

ik zal mijn vergiffenis te elf uur heden avond komen afsmeeken....
j'irai donc vous demander le mien ce soir à onze heures.

ik zal mijn fractieleider een boodschap moeten overbrengen die niet positief is.
permettezmoi de vous dire égale ment que cet accord ne serait jamais intervenu sans le courage et la détermination de mon chef de groupe.

opent het dialoogvenster afwezigheidmeldingen instellen zodat u een "out of office"-melding kunt instellen.
charge la boîte de dialogue configurer les réponses pour les absences du bureau.

voorzitter, ik zal mijn bijdrage concentreren op het verslag van mevrouw lalumière.
monsieur le président, je voudrais axer mon allocution sur le rapport lalumière.

ik zal mijn volledige steun geven aan mijnheer oliva garcia's waardevolle verslag.
enfin, pour ce qui concerne les émanations toxiques, la commission estime avoir donné satisfaction aux exigences du parlement européen.

hij (ya'qôeb) zei: "ik zal mijn heer vergeving voor jullie vragen.
- il dit: «j'implorerai pour vous le pardon de mon seigneur.

titley (pse), schriftelijfe. — (en) ik zal mijn stem uitbrengen voor dit verslag.
titley (pse), par écrit. — (en) aujourd'hui, je vote en faveur de ce rapport.