Şunu aradınız:: in aanleg (Hollandaca - Fransızca)

carcinoom in aanleg
cancer in situ

in aanleg wordt onderkapitalisatie bevorderd.
une telle attitude a tendance à favoriser une insuffisance de capitaux propres.

(') in aanleg, steun van de gemeenschap reeds toegekend.
(') construction en cours; un soutien est déjà fourni au niveau communautaire.

de uitbreiding naar frankfurt is reeds in aanleg; het project
l'extension vers francfort est déjà en cours de construction; le projet concernant l'extension vers berlin n'est pas suffisamment avancé.

( ' ) in aanleg, steun van de gemeenschap reeds toegekend.
construction en cours, un soutien déjà fourni au niveau communautaire.

iedere andere benadering is niet transparant en is dus in aanleg misleidend.
toute autre approche ne serait pas transparente et serait donc potentiellement trompeuse.

dit controlepunt bestaat inderdaad, althans in aanleg, in de vorm van het coreper.
ce point de contrôle existe, au moins potentiellement, c'est le coreper.

het regionaal fonds is in aanleg een van de belang rijkste fondsen van deze gemeenschap.
le fonds régional est potentiellement l'un des fonds les plus importants de cette communauté.

het project maakt deel uit van een rioleringssysteem in aanleg, ten behoeve van 90.000 bewonersequivalenten.
le projet fait partie de la construction d’un vaste système de traitement et d’épuration des eaux usées destiné à desservir une population de 90 000 habitants.

op deze wijze vindt op zijn minst in aanleg de machtswisseling plaats op basis van economische doelstellingen.
en fonction d'objectifs économiques.

de in aanleg zeer goede ideeën waarmee wij aan het huidige programma begonnen, zijn misplaatst gebleken.
les idées, pourtant excellentes dans l'absolu, qui ont présidé au programme actuel se sont avérées déplacées.

de snelwegen pathé en via egnatia vormen samen één van de projecten met prioriteit van het trans­europese vervoersnet in aanleg.
pathé et egnatia sont deux projets prioritaires du réseau transeuropéen de transports qui se constitue.

er wordt een bezoek gebracht aan een aantal trajecten in aanleg waarbij de daadwerkelijke voortgang van het project kan worden vastgesteld.
une visite de certains tronçons en construction est réalisée afin de constater l’état d’avancement physique.

dienaangaande bestaat in aanleg een akkoord, dat na der moet kunnen worden uitgewerkt wanneer de andere belangrijke zaken zijn geregeld.
ce que vous me permettrez d'appeler « les acquis d'athènes» doit être examiné à la lumière de ce qui précède.

de tijd is gekomen voor een nieuwe hervorming waarbij de bevoegd heden van het parlement worden uitgebreid en de commissie een regering in aanleg wordt.
d'autres avant nous ont placé la barre très haut.

de uitspraak kan ook worden beschouwd als een middel dat in aanleg kan bijdragen tol de verbetering van de positie van onbezoldigd werkende echtgenotes. notes.
on peut également considérer que cette décision permet d'améliorer la situation des femmes mariées qui travaillent sans être rémunérées.

deze vinden vaak dat de eigen middelen van de gemeenschap uiteindelijk een vermindering inhouden van de in aanleg mogelijke middelen die zouden kunnen worden uitgetrokken voor de nationale begrotingen.
j'espère que le parlement votera ce rapport, afin que nous obtenions bientôt les informations qui nous permettront, éventuellement, d'accorder à la commission la décharge pour 1985.

de op de wrc-2000 genomen kunnen daarom in aanleg bijdragen tot de concurrentie in de sector satellietomroep en zijn in overeenstemming met de beleidsdoelstelling van de gemeenschap.
les décisions prises lors de la cmr-2000 permettent par conséquent de renforcer la concurrence dans le secteur de la radiodiffusion par satellite et elles sont conformes aux objectifs poursuivis au niveau communautaire.

de inwerkingtreding van protocol v is het bewijs dat het cwv in aanleg een dynamisch instrument is, dat inspeelt op de vooruitgang in de wapentechnologie en de ontwikkelingen in de aard en aanpak van gewapende conflicten.
l’entrée en vigueur du protocole v démontre que la convention sur certaines armes classiques a le potentiel pour devenir un instrument dynamique capable de répondre aux progrès de la technologie des armes et à l’évolution de la nature et de la conduite des conflits armés.

bovendien wordt een tijdelijke terminal aangelegd, waardoor palestijnse bedrijven al in 2001 hun export en import via de luchthaven kunnen afhandelen, terwijl de definitieve terminal nog in aanleg is.
en outre, une structure temporaire sera aménagée pour permettre aux entreprises palestiniennes d'importer et d'exporter des marchandises par voie aérienne en 2001, parallèlement à l'avancement des travaux de construction du terminal définitif.