Şunu aradınız:: initiatief laten (Hollandaca - Fransızca)

initiatief
initiative

initiatief.
programmes.

initiatief;
lancement;

procedure : initiatief
procédure : codecision,

niets doen en de markt het initiatief laten nemen.
ne rien faire et laisser le marché prendre l’initiative.

initiatiefnemers kunnen hun initiatief in elke officiële taal van de unie laten registreren.
les organisateurs peuvent demander l’enregistrement d’une initiative dans toute langue officielle de l’union.

nu kunnen we een politiek initiatief nemen, dus laten we dat dan ook doen!
nous avons maintenant la possibilité de prendre une initiative politique, alors faisons-le!

met dit initiatief laten het parlement en de raad zien dat zij er net zo over denken.
grâce à cette initiative, nous montrons clairement que les trois institutions partagent cette préoccupation.

dit initiatief is een geweldige mogelijkheid voor onderneemsters die hun bedrijf willen laten groeien.
“cette initiative fournit une excellente opportunité aux chefs d’entreprise envisageant de développer leur activité.

de commissie heeft het initiatief genomen om een studie van deze kosten te laten uitvoeren.
la commission a fait procéder à une étude de ces coûts.

met dit initiatief wil de commissie laten zien hoe belangrijk zij duurzame en gezonde mobiliteit vindt.
par cette initiative, la commission entend confirmer son engagement en faveur de la mobilité durable et saine de son personnel.

laat de commissie met een initiatief komen!
que la commission fasse une proposition!

de lidstaten moeten zich door dit initiatief laten inspireren, voor zover zij niet zelf al iets dergelijks doen.
une telle initiative devrait inspirer les différents États membres, tout du moins ceux qui ne mettent pas en œuvre une démarche similaire.

wij moeten die ellendige mannen en vrouwen die de ellende van anderen uitbuiten, niet het initiatief laten.
je tiens surtout à souligner le fait que dans ce pays, le 30 avril 1990, le pluripartisme a été reconnu.

"dit gedurfde initiatief bewijst dat wij het wat de doha-ronde betreft niet bij woorden alleen laten.
"cette initiative audacieuse est la preuve que notre engagement dans les négociations de l'agenda de doha est plus que de simples mots.

de organisatoren van het right2water-initiatief hebben laten weten dat ze meer dan één miljoen handtekeningen hebben verzameld.
les organisateurs de l'initiative right2water ont annoncé avoir recueilli plus d'un million de signatures: cette initiative citoyenne européenne pourrait ainsi devenir la première à rassembler le nombre de déclarations de soutien nécessaire.

ook hier kan niet worden gesproken van een te laat initiatief.
c'est une longue et difficile histoire.

deze resultaten laten duidelijk zien dat dit een voorbeeldig initiatief is.
il est clair que des législations sont proposées, même si c'est avec retard dans certains domaines, tels que celui des services financiers.

alhoewel de mond van de europese autoriteiten overlopen van de zogenaamde verdiensten van het particulier initiatief, laten de kapitalisten zich niet lijmen met woorden.
si les autorités européennes se gargarisent des prétendus mérites de l' initiative privée, les capitalistes, eux, ne se paient pas de mots.

de mogelijkheid laten om planningsprocedures te herzien het initiatief tot evaluatie nemen
prendre des initiatives en matière d'évaluation