Şunu aradınız:: kan je mij zeggen of het juist is? (Hollandaca - Fransızca)

kunt u mij zeggen of
je vois deux raisons à cela.

kunt u mij zeggen of het al dan niet op de agenda staat?
pouvezvous me dire s'il est ou non inscrit à l'ordre du jour?

kan u mij zeggen of intussen iets gedaan is om tot een beslissing te komen.
la politique commune de la pêche, affecte les affaires sociales, les affaires régionales, les affaires budgétaires.

het is zojuist begonnen. ik weet niet of het zo juist is.
nota - tout nombre entrant dans la composition d'un vers doit, bien entendu, figurer au long.

kan de commissaris mij zeggen of hij ook dit dossier bedoelt als hij het heeft over gekwalificeerde meerderheid?
m. le commissaire peut-il me dire s' il vise également ce dossier lorsqu' il parle de majorité qualifiée?

niemand kan aan het begin van dit proces zeggen of het zal lukken.
il n’ est pas dit que ce sera bien le cas.

kan je mij op de hoogte brengen?
vous pouvez me tenir informé ?

kunt u mij zeggen of dit voorstel is besproken en wat het antwoord is van het bureau of de conferentie van voorzitters?
puis-je savoir si cette proposition a été étudiée et ce qu' ont répondu le bureau ou la conférence des présidents?

kan de fungerend voorzitter mij zeggen of er in de raad gesproken is over het doorbreken van het internationale isolement van cambodja?
ou peut-on mener de front la coopération et la négociation pour influencer justement le cours des événements afin que de tels changements aient lieu ?

ze betwijfelen eveneens of het juist is dat artikel 90 als rechtsgrond gebruikt wordt.
pourquoi en serait-il autrement pour la transmission de données, à fortiori si elle entre dans le réseau de monopole des ptt ?

dat is een keuze die de lidstaat in kwestie zelf moet maken en ik kan hier vandaag niet zeggen of het juist of verkeerd zou zijn dat zweden
la cour de justice des communautés européennes a déjà condamné par le passé l'italie, la france et

ik ben ervan overtuigd dat het juist is dat hij concurrentie aanmoedigt.
il ne faut pas accepter les excuses présentées par les fabricants de produits d'alimentation rapide qui disent qu'il est compliqué d'étiqueter chaque portion de ces produits.

de tweede vraag die kan worden gesteld, is of het juist is om dit als een verantwoordelijkheid van europa op te vat ten.
cette quasi unanimité se heurta à l'argument plutôt idiot de la subsidiarité.

ik denk niet dat het juist is dat de raad een andere mening is toegedaan.
je ne pense pas qu’ il soit correct d’ affirmer que le conseil tient une position différente.

kan de minister mij zeggen of deze regel van eenparigheid van stemmen werkelijk ingesteld zal worden zoals in deze tekst staat?
le conseil européen d'edimbourg a réaffirmé cet engagement. le conseil n'est pas encore parvenu à un accord définitif quant à la mise en œuvre de ces décisions.

kunt u mij zeggen of wij in het kader van de feestelijkheden ook met dit eenmalige experiment op grote schaal rekening kunnen houden?
pensez-vous que nous pourrions inclure cet événement unique, une tentative d'une telle ampleur, dans le cadre des festivités?

kunt u mij zeggen of dit radioactief jodium een bedreiging vormt voor de gezondheid van de britse bewoners van het pitcairn-eiland?
pouvezvous me dire si cet iode radioactif met en péril la santé des habitants britanniques de l'ile pitcairn?

kunt u mij zeggen of de lekken waaruit radioactiviteit op de atollen vrij kan komen, kunnen worden gedicht?
pouvezvous me dire s'il est possible de colmater les ouvertures par lesquelles peut s'échapper la radioactivité sur les atolls?

ik begrijp heel goed wat mevrouw flesch bedoelt, maar ik accepteer gewoon niet dat het juist is.
le mince contenu de lomé iv ne nous plaît pas non plus.

ik vind dat dit het juiste is.
je pense que cela s'impose.