Şunu aradınız:: kan ten laste van de werknemer worden ... (Hollandaca - Fransızca)

de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegd;
les faits mis à la charge de l'intéressé;

sociale verzekeringspremie ten laste van de werknemer
cotisation sociale à charge des salariés

de vereffeningsvergoeding die niet ten laste van de aangeslotenen mag worden gelegd;
l'indemnité de liquidation qui ne peut être mise à charge des affiliés;

sociale-verzekeringspremies ten laste van de werknemer
cotisations sociales à charge des salariés

in geen geval mag deze vergoeding ten laste van de aangeslotenen worden gelegd.
en aucun cas ces indemnités ne peuvent être mises à charge des affiliés.

geen enkele kost mag op enigerwijze ten laste van de rechthebbende worden gelegd. »
aucun frais ne peut être mis à charge du bénéficiaire d'une manière ou d'une autre. »

de feiten die de leerling ten laste worden gelegd;
1° les faits reprochés à l'élève;

aan de operatoren kan ten laste van de staatsbegroting een subsidie worden toegekend.
une subvention à charge du budget de l'etat peut être octroyée aux opérateurs.

geen enkele kost kan rechtstreeks of onrechtstreeks ten laste van de rekeninghouder worden gelegd voor de omzetting van rechtswege.
aucun frais ne peut être mis, directement ou indirectement, à charge du titulaire du compte en raison de la conversion de plein droit.

een verrekening kan ten laste van de boedel komen
une compensation peut opérer à l'égard de la masse

in voorkomend geval kan een versterkte controle worden opgelegd waarvan de kosten ten laste van de operator worden gelegd.
le cas échéant, un contrôle renforcé peut être imposé aux frais de l'opérateur.

getuigenissen van naasten die ten laste kunnen worden gelegd van de verdachte
témoignages de proches incriminant l'accusé

de oproeping vermeldt de feiten die de advocaat ten laste worden gelegd.
la convocation mentionne les faits qui lui sont reprochés.

sociale verzekeringspremies ten laste van de werknemers
cotisation sociale des salariés

de koning bepaalt het bedrag dat ten laste van de rechthebbenden mag worden gelegd voor de verstrekkingen die door de forfaits gedekt zijn.
le roi fixe le montant pouvant être mis à charge des bénéficiaires pour les prestations couvertes par les forfaits.

nazionale della previdenza sociale) gestort (ook het deel ten laste van de werknemer).
le versement doiteˆtre effectue´ avant le 15 du mois d’e´che´ance, et donc ge´ne´ralement avant le 15 du mois suivant celui auquel se rapportent les re

de reiskosten van de werknemer zijn ten laste van de werkgever.
les frais de déplacement du travailleur sont à charge de l'employeur.

men evolueert trouwens naar een systeem waarin kosten eigen aan een sector meer en meer ten laste van die marktdeelnemers worden gelegd.
on évolue du reste vers un système dans lequel les frais propres à un secteur sont de plus en plus mis à charge des acteurs économiques de ce secteur.

werknemer ten laste van het interdepartementaal begrotingsfonds;
travailleur à charge du fonds budgétaire interdépartemental;

van de werknemers worden meer algemene vaardigheden gevraagd.
partie intégrante de cette transformation, une nouvelle culture d'entreprise et d'in­dustrie est en train de se développer.