Şunu aradınız:: kermis (Hollandaca - Fransızca)

kermis
fête foraine

brussel kermis
kermesse de bruxelles

de attracties op de kermis
les attractions de la fête foraine

basisonderwijs kermis- en circuskinderen:
enseignement primaire, enfants de forains et du cirque :

het exploiteren van een kermis is een arbeidsintensieve bezigheid.
participer à une foire est une activité qui absorbe une main d'oeuvre appréciable.

bovendien is er dan een kermis op de place guillaume.
a cette occasion a lieu une kermesse sur la place guillaume.

de betaalde plaatselijke kermis zal die van de maand mei zijn.
la kermesse locale payée sera celle du mois de mai.

napoletano kermis van de communautaire begroting aan de kaak te stellen.
c'est ce problème qui m'amène à évoquer l'une de ces crises, à savoir celle du golfe.

tabel 16 geeft aan hoe populair de kermis in frankrijk is!
le tableau 16 permet de se faire une idée de la popularité dont jouissent les foires en france !

b) kernactiviteit, verdieping van de fundamentele kermis op sociaaleconomisch gebied
b) action clé: amélioration de la base de connaissances socioéconomiques

het werkterrein van de kermis- en circussector is gedurende de afgelopen jaren groter geworden.
dans le secteur forain et du cirque, le champ d'activités de cette population s'est considérablement agrandi au cours de ces dernières années.

deze duur varieert sterk naar gelang het een dorpskermis of een kermis in een kleine of grote stad betreft.
leur durée varie considérablement en fonction de la localisation des manifestations foraines qui se déroulent tantôt dans un village, tantôt dans une petite localité ou une grande ville.

europa houdt met deze realiteit momenteel beslist geen rekening en zal dus nog van een koude kermis thuis komen.
l'europe, qui décidément oublie tout, va le redécouvrir dans l'amertume.

er zullen nog praktische aanwijzingen met betrekking tot de uitvoering van deze wijzigingen worden vastgesteld en ter kermis van het publiek worden gebracht.
modifications du règlement de procédure du tribunal de première instance en vue d'accélérer les procédures

de commissie is door de vorige crisis van een koude kermis thuisgekomen en weigert mee te doen aan een vorm van geleide economie om produktiequota af te spreken.
les allemands et les espagnols sont disposés à faire cet effort. il faut que les italiens en fassent de même.

in dit hoofdstuk zullen wij ons derhalve beperken tot een verslag over de mogelijkheden op het gebied van basisonderwijs voor kermis- en circuskinderen.
par conséquent, ce chapitre rendra uniquement compte des différentes options éducatives proposées aux enfants de forains et du cirque.

een dag in gemeen overleg tussen werkgevers en bedienden vast te stellen (kermis, plaatselijk of gewestelijk feest of om het even welke andere dag);
un jour à fixer de commun accord entre employeur et employés (soit kermesse, soit fête locale ou régionale, soit tout autre jour);

d nooit hooit, maar niet in de afgelopen 12 maanden e3in de afgelopen 12 maanden kermis bioscoop dierentuin museum s historisch monument openbare dansavond markt voor tweedehandsmeubelen nachtclub/disco
ojamais Β déjà, mais pas dans les derniers 12 mois Β dans les derniers 12 mots

2. uitwisseling van informatie en kermis op het gebied van het beroepsonderwijs, rie beroepsopleiding en het hoger onderwijs ter stimulering van de dialoog tussen de europese gemeenschap en de verenigde staten van amerika ;
3) l'octroi de bourses au titre du programme fulbright à des citoyens de la communauté européenne et des États-unis d'amérique en vue d'études, de recherches et de cours sur les questions européennes communautaires et les relations ce/États-unis ;

de afwezigheid van kinderen van binnenschippers, kermis- en circusexploitanten en -artiesten en woonwagenbewoners, om de ouders te vergezellen tijdens hun verplaatsingen mits :
l'absence d'enfants de bateliers, marchands forains et exploitants et artistes de cirque et nomades, en vue d'accompagner leurs parents lors de leurs déplacements, pourvu que :