Şunu aradınız:: klap krijgen (Hollandaca - Fransızca)

klap
volet

eerste klap
première frappe

de cruciale sector van het toerisme zou een bijzonder zware klap te verwerken krijgen.
le secteur clé du tourisme serait durement frappé.

strategie van de tweede klap
stratégie de frappe en second

twee twee vliegen in een klap twee
faire d’une pierre deux coups deux

de film is een klap in het gezicht.
le film est une véritable gifle.

de drenkeling is door de klap bewusteloos geraakt
perte de connaissance sous l'effet du choc.

het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

dat zou voor de consumentenbescherming immers een zware klap zijn.
ce serait un sévère échec pour la protection des consommateurs.

deze is een klap-, zwaai- of schuifdeur.
cette porte est battante, à va-et-vient ou coulissante.

een hersenschudding door het toebrengen van een klap tegen de schedel.
soit par commotion cérébrale induite par un coup violent sur le crâne.

de toegevoegde waarde en bedrijfswinsten zouden teruglopen, de kosten voor levensonderhoud stijgen, het toerisme zou als gevolg van deze hogere kosten ook een klap krijgen en de lokale productie zou gedestabiliseerd raken.
faute de quoi, la valeur ajoutée et les bénéfices des entreprises chuteraient, le coût de la vie augmenterait, le tourisme souffrirait de ces augmentations de coûts et la production locale serait déstabilisée.

en de aarde en de bergen opgepakt worden en in één klap vergruisd worden.
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;

het is een zware klap voor de visserij, het is een zware klap voor europa.
nous avons voté l'interdiction des filets maillants dérivants en atlantique.

er moet een eind worden gemaakt aan polariserende acties die de internationale gemeenschap in twee kampen verdelen. de geloofwaardigheid van de unie en van het gbvb zal een enorme klap krijgen als er geen gemeenschappelijke aanpak gevonden wordt voor de kwestie-irak.
il faut mettre un terme à toute action qui polarise la communauté internationale et crée des divisions, parce que la crédibilité de l' union et de la pesc recevront un coup fatal si une approche commune n' est pas adoptée vis-à-vis du problème irakien.

het project — aldus lothar lissner — slaat verschillende vliegen in een klap.
«le projet, poursuit lothar lissner, fait d'une pierre deux coups.»

marlux n.v./klaps
marlux n.v./klaps