Şunu aradınız:: laten aangaan (Hollandaca - Fransızca)

laten we deze uitdaging allemaal aangaan!
cela exige une réflexion créa­tive.

engagementen aangaan
prendre des engagements

compromissen aangaan.
transiger ou compromettre.

leningen aangaan;
l'emprunt;

dit is de werkelijke uitdaging. laten we die aangaan.
tel est le véritable défi, relevons-le!

een verbintenis aangaan
souscrire à un engagement

risico's aangaan
être exposé

aangaan vin be taliogsvfrplichtlngen
i. engagement des dépenses

laten we daarom precieze verantwoordelijkheden en politieke verplichtingen aangaan.
alors, prenons nos responsabilités et assumons des engagements politiques précis.

betrekkingen aangaan ­ het ■
la creation de liens -

een dubbel huwelijk aangaan
bigamie

de maatschappelijke uitdagingen aangaan.
répondre aux défis de société.

de energie-uitdaging aangaan
relever le défi énergétique

3° volgende verbintenissen aangaan :
3° souscrire les engagements suivants :

de « spge » mag leningen aangaan.
la spge est autorisée à recourir à l'emprunt.

een institutionele jumelage (twinning) aangaan
instituer un jumelage institutionnel;

laten we de dialoog aangaan nu we de gelegen heid hebben, de heer graefe zu baringdorf zowel als de anderen.
nous ferons le nécessaire.

een andere vernieuwing die op veel weerstand zal stuiten, is het idee de gemeenschap ter financiering van investeringen schulden te laten aangaan.
nous entrons actuellement dans cette phase de réforme.

met het oog op meer efficiëntie moeten kredietgevers worden verplicht om deze centrale gegevensbank te raadplegen alvorens zij de consument of de zekerheidssteller een verbintenis laten aangaan.
dans un souci d'efficacité, les prêteurs doivent avoir l'obligation de consulter cette base centralisée de données préalablement à l'acceptation de toute prise d'engagement du consommateur ou du garant.

de voorzitter. - ik heb niet de bedoeling de dames aglietta en lehideux hier een woordenstrijd te laten aangaan. ik zal natrekken wat mevrouw aglietta heeft gevraagd.
rapport (a3-0249/94) de mme napoletano, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 1 pour l'exercice 1994 (c30162/94)