Şunu aradınız:: level playing field (Hollandaca - Fransızca)

maar er is een level playing field nodig.
mais il faut des conditions équitables.

het herstel van een 'level playing field' ontbreekt.
le rétablissement de conditions équitables fait défaut.

er is dus geen gelijke behandeling(' level playing field').
cela signifie qu' il n' y a pas d' égalité de traitement(" level playing field").

meer dan ooit is er behoefte aan een internationaal level playing field.
il est plus que jamais nécessaire d'instaurer des conditions de concurrence équitables au niveau international.

een level playing field voor de instellingen die aanvullende pensioenvoorzieningen aanbieden;
assurer l'égalité de traitement des institutions qui offrent des prestations de retraite complémentaires;

het garantiefonds kan een level playing field binnen de eu helpen creëren.
ce fonds peut contribuer à la création de conditions équitables effectives au sein de l'ue elle-même.

leadership 2015 is het tot stand brengen van een wereldwijd level playing field.
leadership 2015 commence par fixer l'objectif d'équité des règles du jeu au niveau mondial.

om dit te voorkómen moet voor deze sectoren een level playing field worden gecreëerd.
afin d'éviter cela, il convient de créer des conditions équitables pour toutes les entreprises de ce secteur.

emissiehandel moet eerlijk zijn en moet in de betrokken sectoren een level playing field zijn.
l' échange de droits d' émission doit être honnête: il faudra mettre en place des conditions équitables dans les secteurs concernés.

het commissievoorstel geeft nog onvoldoende garanties hoe het level playing field kan worden bereikt.
les garanties données par la proposition de la commission concernant l'égalité des chances dans ce domaine sont encore insuffisantes.

leidraad bij de maatregelen in de laatste 20 jaar was het "level playing field".
ces vingt dernières années, les interventions ont été guidées par un critère d'équité.

ter wille van eerlijke concurrentie dient er in sterkere mate een level playing field te komen.
afin de garantir une concurrence loyale, il y a lieu de créer des conditions plus équitables.

de eerste doelstelling van leadership 2015 is het tot stand brengen van een wereldwijd level playing field.
leadership 2015 commence par fixer l'objectif d'équité des règles du jeu au niveau mondial.

als het om milieunormen gaat, is er een level playing field, maar nog niet als het om sociale aspecten gaat.
l'europe n'améliorera pas la situation par une simple politique de privatisation ou de réforme fiscale.

de commissie zou deze raadpleging moeten organiseren en monitoren, en voor een level playing field moeten zorgen.
la commission doit activer et contrôler ces processus de consultation tout en garantissant une égalité des chances pour tous.

er is een scheidsrechter nodig om wat de britten a level playing field, eerlijk spel, noemen te garanderen.
il faut un arbitre pour garantir ce que les britanniques appellent a level playing field.

er moet een level playing field ontstaan, omdat de richtlijn ook gevolgen heeft op het gebied van de mededinging.
l'europe doit s'interroger sur les leçons à tirer du conflit irakien.

deze begeleidende en aanvullende beschikkingen zullen een billijk juridisch kaderen een echt level playing field helpen tot stand brengen.
l'une des leçons qu'il nous faut en tirer, c'est que nous ne devrions pas agir sur la foi de notes provenant de la commission; le parlement doit travailler sur la base de directives et non de notes de la commission.

maar in dat geval is een aanpassing van de europese apk-richtlijn wel noodzakelijk om een level playing field te realiseren.
mais dans ce cas, une adaptation de la directive sur le contrôle technique est bien nécessaire afin de parvenir à une situation équitable pour tous les acteurs.

4.10.2 het vrije verkeer van goederen wordt verbeterd en tegelijkertijd een level-playing field wordt gegarandeerd.
4.10.2 l'amélioration de la libre circulation des produits, tout en assurant des conditions équitables.