Şunu aradınız:: lopende verplichtingen (Hollandaca - Fransızca)

lopende verplichtingen _bar_
dettes courantes _bar_

betaling lopende verplichtingen
paiements courants

lopende verplichtingen _bar_ - _bar_
dettes courantes _bar_

lopende.
en cours.

lopende verplichtingen _bar_ _bar_ _bar_
dettes courantes _bar_ _bar_ _bar_

lopende verplichtingen _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
dettes courantes _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

totaal lopende verplichtingen _bar_ 1578,49 _bar_ 717,40 _bar_
total dettes courantes _bar_ 1578,49 _bar_ 717,40 _bar_

circa een derde van alle nog lopende verplichtingen van het bankenstelsel moesten worden afgeschreven.
environ un tiers du total des dettes du système bancaire devrait être effacé.

de lopende aanbestedingen en inschrijvingen op aanbestedingen met de bijbehorende rechten, verplichtingen en waarborgen;
les offres et soumissions en cours avec les droits, obligations et garanties y attachés;

beleggingsadviseurs zullen vallen onder de initiële vergunningsvoorwaarden en lopende verplichtingen die in de rbd zijn vastgelegd.
les conseillers en investissement sont soumis à l'obligation d'agrément et aux conditions d'exercice fixées dans la directive.

totaal lopende verplichtingen _bar_ _bar_ 1793,26 _bar_ 1442,13 _bar_
total dettes courantes _bar_ _bar_ 1793,26 _bar_ 1442,13 _bar_

algemene verplichtingen in verband met het lopende toezicht
obligation générale de surveillance continue

de steekproefsgewijze controle op de nog lopende verplichtingen van het "volet social" gaf geen aanleiding tot kritiek.
le contrôle par sondage des engagements restant à liquider dans le cadre du volet social n'a donné lieu à aucune observation particulière.

betreffende de lopende verplichtingen uit de normale bedrijfsvoering stelt roemenië dat deze niet door avas worden overgenomen maar door dwar zullen worden voldaan.
en ce qui concerne les obligations courantes résultant de l’exercice normal des activités, la roumanie a fait valoir qu’elles ne seraient pas reprises par avas, mais payées par dwar.

de commissie heeft ook lopende verplichtingen om te waarborgen dat bestaande regelgeving en programma's goed worden uitgevoerd en tot tastbare resultaten leiden.
il incombe également en permanence à la commission de faire en sorte que les actes législatifs et les programmes existants soient bien mis en œuvre et aboutissent à des résultats concrets sur le terrain.

_bar_ goedgekeurd _bar_ uitgevoerd _bar_ uitvoeringsgraad _bar_ lopende verplichtingen (ral) _bar_
_bar_ crédits de paiement autorisés _bar_ crédits de paiement exécutés _bar_ taux d'exécution _bar_ engagements en instance (ral) _bar_

3. bijzondere aandacht voor het instellen van afdoende voorzieningen voor lopende verplichtingen om een optimale dekking van de egks-risico's te waarborgen.
3) une attention particulière au provisionnement des engagements en cours, afin d'assurer une couverture optimale des risques ceca.

de europese raad verwelkomt het herziene actieplan/routeschema van de raad en roept de instellingen en de lidstaten op om binnen de vastgestelde termijnen aan de lopende verplichtingen te voldoen.
le conseil européen salue le plan d’actionrévisé/la feuille de routeadopté par le conseil etdemande instamment aux institutions et aux Étatsmembres de remplir les engagements en suspens dansles délais prévus.

ofschoon de nog lopende verplichtingen in dit geval niet zo hoog zijn, zou de commissie eveneens periodiek moeten controleren of het vastgelegde bedrag nog steeds nodig is om de te verwachten uitgaven te dekken.
bien que la valeur des engagements restant à liquider soit moins importante, la commission devrait aussi examiner périodiquement si le montant engagé est toujours nécessaire pour couvrir les dépenses prévues.

daardoor kan slechts een betrouwbare raming van de nog lopende verplichtingen worden opgesteld, wanneer de saldi aan die van de betrokken lid-staat, respectievelijk onderneming werden getoetst.
ainsi, une évaluation fiable des engagements restant à liquider n'est possible que si l'on procède à un rapprochement des soldes avec chaque État membre ou entreprise.