Şunu aradınız:: medeling (Hollandaca - Fransızca)

medeling van de commissie
communication de la commission

medeling aan de leiders en administrateurs van projecten
note aux directeurs de projets et aux administrateurs

alle correspondentie over deze medeling moet wor den gericht aan:
toute correspondance concernant communication doit être adressée à:

d medeling over de voorlichting van de consu­ment: presentatie.
1.3.70), sur la reconversion d'activités de pêche de pêcheurs italiens (­*■ point 1.3.205) et sur mateurs: présentation.

niet-medeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richlijnen
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

d medeling over de ontwikkeling van een communautair beleid voor de postdiensten
bilans stratégiques des programmes ins1s (échanges de données entre administrations nationales et communautaires) et caddia (échange électronique de documents douaniers entre États mem­bres et commission)

medeling betreffende de verlening of de weigering van het eeg-goedkeuringsmerk
communication concernant l'attribution ou le refus de la marque cee

van het voornemen om een openbaar bod uit te brengen,openbare medeling doen
rendre publique l'intention de lancer une offre

in het kader van deze medeling werden de kolen in een bijzonder licht gesteld.
en dehors de ces financements il faut prévoir des investissements supplémentaires destinés à développer les sièges d'extraction existants et à en créer de nouveaux.

de commissie heeft daaromtrent reeds in een medeling aan de raad voorgesteld f1) :
c'est la raison pour laquelle la commission a attiré l'attention du conseil sur ce problème dans une communication (') proposant:

medeling aan de aanvragers van vergunningen om geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de europese unie in de handel te brengen
avis aux demandeurs d'autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain dans l'union européenne

de mandataris richt het in artikel vii.iii.110 bedoelde verzoek of de medeling tot hetzij :
le mandataire adresse la requête ou la communication visée à l'article vii.iii.110, soit :

medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het eeg-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet
communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque cee, ne correspond pas aux ...

de commissie zal zich voor haar medeling aan de raad baseren op het verslag van de werkgroep en op de andere werkzaamheden die op dit vlak worden ondernomen.
le rapport de la task force, avec les autres travaux entrepris dans ce domaine, constituera la base de la communication de la commission au conseil.

het icrk en buitenlandse commissies hebben herhaaldelijk verzocht om de medeling van documenten die de activiteiten betreffen of naar aanleiding van de werkzaamheden van de belgische commissie werden opgesteld.
a diverses reprises, le cicr et des commissions étrangères ont sollicité la communication de documents concernant les activités ou résultant des travaux de la commission belge.

de in het commissievoorstel genoemde datum 31 maart als uiterste termijn voor de medeling van het compensatiebesluit door de lidstaten aan de producenten en de commissie, wordt vervangen door 15 mei.
la date du 31 mars figurant dans la proposition de la commission sera remplacée par celle du 15 mai comme date limite pour la communication de la décision en matière de compensation des etats membres aux producteurs et à la commission.

6­1993, punt 1.13 medeling van de de commissie — com(97) 2000 en supplement bij buil. 5/97
6­1993, point 1.13 communication de la commission — com(97) 2000 et supplément 5/97 — bull.

medeling van de commissie - de ultraperifere regio's van de europese unie: naar een samenwerkingsverband voor slimme, duurzame en inclusieve groei
"communication de la commission - les régions ultrapériphériques de l'union européenne: vers un partenariat pour une croissance intelligente, durable et inclusive"

in haar medeling aan het europese parlement inzake het gemeenschappelijk standpunt betreurde de commissie dat dit lid was geschrapt, omdat het een duidelijk politiek signaal betekende ten aanzien van het principe dat de melder van een voorval beschouwd moet worden als een boodschapper die in het belang van de luchtverkeersveiligheid handelt.
dans sa communication au parlement européen sur la position commune, la commission a regretté la suppression de ce paragraphe qui donnait un signal politique clair sur le principe que le notifiant d'un incident doit être considéré comme porteur d'un message important et positif pour la sécurité aérienne et donc encouragé à le faire sans risquer des sanctions contre-productives.

de overeenkomst eindigt één (1) jaar na de datum van ontvangst van de medeling door de andere overeenkomstsluitende partij, tenzij de medeling met wederzijdse instemming voor het einde van dit tijdvak wordt ingetrokken.
l'accord prendra fin un (1) an après la date de réception de la notification par l'autre partie contractante, à moins que ladite notification ne soit retirée d'un commun accord avant l'expiration de cette période.