Şunu aradınız:: minnelijk schikking (Hollandaca - Fransızca)

minnelijke schikking
proposition transactionnelle

minnelijke schikking (5)
2,7% solutions à lÔamiable(5) décisions assorties dÔun commentaire critique à lÔinstitution (36)

onderafdeling 3. - minnelijke schikking
sous-section 3. - du règlement transactionnel

afdeling 1. - minnelijke schikking.
section 1. - de la phase amiable.

de mogelijkheid van een minnelijke schikking
la république fédérale d’allemagne a ensuite poursuivi en justice ce dirigeant,mais elle a été déboutée.

verplichte poging tot minnelijke schikking.
la tentative de conciliation doit être obligatoire.

wij stellen u een minnelijke schikking voor
pour le règlement à l'amiable

hoofdstuk vii. - betreffende de minnelijke schikking
chapitre vii. - du règlement transactionnel

opgelost door de instelling of minnelijke schikking ���
affaire réglée par l'institution ou solution à l'amiable ���

behandeling van de zaak en procedure voor minnelijke schikking
examen contradictoire de l'affaire et procédure de règlement amiable

als conclusie vroeg klager om een minnelijke schikking.
en conclusion, le plaignant demande que soit recherchée une solution à l'amiable.

de minnelijke schikking is geen straf, noch een veroordeling.
la transaction ne constitue ni une peine, ni une condamnation.

dit artikel regelt het regime van de minnelijke schikking.
cet article organise le régime de règlement transactionnel.

het bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
l'office invite les parties à se concilier

het is de minnelijke schikking die beide partijen gezocht hebben.
c'est la solution à l'amiable que l'ue et la chine cherchaient.

de ombudsman onderzoekt de klacht en streeft naar een minnelijke schikking.
application du droit communautai­re: en 1995, la commission a ouvert 1 016 procédures d'infraction, émis 192 avis motivés et saisi la cour de justice pour 72 dossiers.

de zitting voor minnelijke schikking houdt zitting op maandag, om 10 uur.
l'audience relative aux transactions se tient le lundi à 10 heures.

- de systemen inzake klachten, arbitrage en minnelijke schikking van geschillen;
j'examinerai maintenant les travaux réalisés ou en cours dont l'objet est de protéger les intérêts juridiques et économiques des consommateurs.

3.3.4 bijvoorbeeld bij openbare aanbestedingen, of bij minnelijke schikking van belastingzaken.
3.3.4 la corruption négociée: elle a cours dans certains dossiers judiciaires ou économiques, par exemple lors de la passation de marchés publics, ou encore pour le règlement amiable d'affaires fiscales.

* opgelost door de instelling * minnelijke schikking * klacht ingetrokken * overige
* pas de mauvaise administration constatée * remarque critique adressée à l'institution * affaires réglées par l'institution * rapport spécial * affaires réglées par une solution à l'amiable * affaires abandonnées par le plaignant * autres