Şunu aradınız:: na de aangegeven periode (Hollandaca - Fransızca)

uit - er gebeurd niets na de aangegeven tijd
en choisissant ce mode, vous sélectionnez deux couleurs (en utilisant les deux boutons de couleurs).

wijziging in de aangegeven bestemming
changement de destination déclarée

in de aangegeven maximumdosis [kgy]
à la dose maximale indiquée [kgy]

"-": geeft aan dat het kanaal gedurende de aangegeven periode niet bestaat.
"-" : indique que la chaîne n'existe pas pour la période spécifiée.

de aangegeven grondbestemming is niet bindend.
l’indication relative à l’usage des sols n’est pas contraignante.

toegestane toleranties voor de aangegeven parameter
marges de tolérance pour le paramètre déclaré

juridisch karakter van de aangegeven grondbestemming.
nature juridique de l’indication relative à l’usage des sols.

ik heb echter de door de heer beazley aangegeven periode aanvaard als zijnde reëler.
le parlement ne peut admettre une chose pareille.

de rechten in de bijlage bij deze verordening zijn van toepassing gedurende de aangegeven periode.
les taux des droits figurant à l'annexe du présent règlement s'appliquent pour la période indiquée.

3° het bedrag van de aangegeven schuldvordering;
3° le montant de la créance déclarée;

de in de bijlage bij deze verordening vermelde rechten zijn van toepassing voor de aangegeven periode.
les taux des droits figurant à l'annexe du présent règlement s'appliquent pour les périodes indiquées.

ik bestel hiermee de aangegeven cedefop publikaties.
systèmes de formation professionnelle/ analyse des systèmes

de aangegeven grondbestemming wordt bepaald door de wetgeving.
l’indication relative à l’usage des sols est définie dans la législation.

index op titel: alfabetisch overzicht van de beschik­bare titels die in de aangegeven periode zijn versche­nen.
index par titres: présente la liste alphabétique des titres disponibles parus pendant la période de référence. rence.

de aangegeven verlaagde rechten worden toegepast gedurende drie jaar.
les taux applicables réduits indiqués ci-dessus seront appliqués pendant trois ans.

hoeveelheid: ± 5 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde
quantité: écart relatif de ± 5 % par rapport à la valeur déclarée.

op verzoek van de commissie en voor de aangegeven periode delen de lidstaten, met onmiddellijke ingang, de commissie dagelijks mee:
À la demande de la commission et pour la période indiquée, les États membres commencent immédiatement à communiquer quotidiennement à la commission:

het bureau neemt nota van het overzicht van de follow-up van de belangrijkste besluiten van het bureau tijdens de aangegeven periode.
le bureau prend note du relevé et du suivi des principales décisions du bureau durant cette période.

de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1, lid 3, aangegeven periode worden vastgesteld op 13 miljoen eur.
l'enveloppe financière pour la mise en œuvre du programme, pour la période visée à l'article 1er, paragraphe 3, est établie à 13 millions d'euros.

deze programma's moeten binnen een aangegeven periode aan de commissie worden voorgelegd na bekendmaking van de beschikking.
ces plans seront soumis à la commission dans un délai déterminé après notification de la décision. 2.