Şunu aradınız:: nood aan bemiddeling (Hollandaca - Fransızca)

nood aan samenwerking
besoin de collaboration

nood aan aanvullend onderzoek
nécessité de recherches

nood aan parenterale voeding;
nécessitant une nutrition parenterale;

zij had nood aan wat gezelschap
elle avait besoin de compagnie

crisis versterkt nood aan opleiding
la crise renforce le besoin de formation

er is nood aan gematigd leiderschap.
pour le groupe gue,

het verslag benadrukt de nood aan:
le rapport souligne la nécessité : de plus-value de production dans lessecteurs de haute technologie.

belgië heeft nood aan meer arbeidskrachten.
la belgique a besoin de davantage de travailleurs.

wij hebben nood aan een geïntegreerde aanpak.
nous avons besoin d'une approche intégrée.

een uitgebreide unie heeft meer nood aan cohesie
nécessité d’une cohésion renforcée dans une union élargie

ik heb nood aan iemand om met te praten.
j'ai besoin de quelqu'un avec qui je parle.

de nood aan een gentegreerd beleid inzake alcohol
le besoin d'une politique integree en matiere d'alcool

de nood aan voorspelbaarheid van het toepasselijk recht, en
du besoin de prévisibilité du droit applicable, et

de nood aan hervormingen geldt evenwel voor alle instellingen.
cependant, les réformes doivent toucher toutes les institutions.

deze beslissing kan worden voorgelegd aan bemiddeling of arbitrage zoals bedoeld in artikel 48.
cette décision peut être soumise à la conciliation ou à l'arbitrage visés à l'article 48.

de beleidsmakers benadrukken daarentegen de nood aan volledige samenleving.
d'un autre côté, les responsables politiques insistent sur la néces et pour la société au sens sité de faire des réductions budgétaires pour améliorer la viabilité des pensions et des soins large.

wij hebben echter ook nood aan goed functionerende repressieve rechtsinstrumenten.
mais nous avons aussi besoin d'instruments juridiques répressifs efficaces.

als italiaans voorzitterschap hebben wij werkelijk geen nood aan die inschikkelijkheid.
si l'on ne met pas en place ces stmctures, les entreprises collaboreront d'une autre manière, par exemple, en fusionnant ou en créant des chaînes.

zelf zou ik veel verder gegaan zijn en in normale omstandigheden zou ik de voorkeur gegeven hebben aan bemiddeling.
l'interdiction fait justement le contraire.

brussel, 13 mei 2015 – nood aan meer beleid voor duurzame groei.
bruxelles, le 13 mai 2015 – de nouvelles mesures sont nécessaires pour retrouver le chemin d'une croissance autonome.