Şunu aradınız:: om spoedig over te gaan tot uitbetalin (Hollandaca - Fransızca)

het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering;
la sommation de procéder à l'assainissement de sol;

1. zo spoedig mogelijk over te gaan tot de bekrach­tiging van:
c — invite instamment les États membres et la commission, dans le cadre du mémorandum de paris sur le contrôle de l'État du port :

28° het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering;
28° la mise en demeure de procéder à un assainissement des sols;

over te gaan tot de wijziging van :
à la modification :

over te gaan tot inzegening van een huwelijk
procéder à la célébration religieuse d'un mariage

dan kan het nodig zijn om over te gaan tot regionale aanpassing.
les versements directs aux agriculteurs ont été instaurés à titre transitoire, sans définition géographique.

daarbij beveelt hij aan om over te gaan tot de benoeming van:
il y recommande de nommer :

over te gaan tot het amalgameren van het patrimonium.
d'opérer la confusion du patrimoine.

weigering over te gaan tot de eerste eeg-ijk
refus de procéder à la vérification primitive cee

de gemeente anderlecht wordt gemachtigd om over te gaan tot de onteigening.
la commune d'anderlecht est autorisée à procéder à l'expropriation.

deze verdenkingen waren voldoende ernstig om over te gaan tot gerechtelijke stappen.
ces soupçons étaient suffisamment graves pour justifier une procédure judiciaire.

de voorzitter stelt voor over te gaan tot de stemming.
le president propose de passer aux votes .

3° over te gaan tot de affectaties van de leden;
3° de procéder aux affectations des membres;

hij heeft het comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen spoedig over te gaan tot de bespreking van dit voorstel.
il a chargé le comité des représentants permanents de procéder à l'examen de cette proposition dans de rapides délais.

[verbod over te gaan tot een onderzoek van de juistheid]
[interdiction de la révision au fond]

2° de cliënt wenst over te gaan tot het uitvoeren van :
2° le client souhaite réaliser :

daarop stelt de voorzitter voor over te gaan tot de algemene discussie.
la presidente déclare ouverte la discussion générale.

de vice-voorzitter stelt voor over te gaan tot de algemene discussie.
la vice-presidente ouvre la discussion générale.

de voorzitter verzoekt de voltallige vergadering over te gaan tot de algemene discussie.
le président propose à l'assemblée de passer au débat général.

de vice-voorzitter stelt voor, over te gaan tot stemming over het advies.
le vice-prÉsident propose de mettre l'avis aux voix.