Şunu aradınız:: omschakelingsprojecten (Hollandaca - Fransızca)

door nord-pas de calais en elzas zijn omschakelingsprojecten van belangrijke plaatsen ingediend.
des projets de reconversion de sites importants ont été présentés par le nord-pas de calais et l'alsace.

evenals in de voorafgaande jaren kwamen de rentesubsidies in 1983 vooral ten goede van omschakelingsprojecten.
en ce qui concerne les bonifications versées en 1983, les prêts signés depuis 1981 ont entraîné des paiements de

tabel verdeling van de omschakelingsprojecten naar jaar en sector (systematische bedrijfsindeling in de europese gemeenschappen)
répartition des opérations de reconversion par année et par secteur (classification nace)

de hoge autoriteit verwacht een aanzienlijke stijging van het aantal industriële omschakelingsprojecten waarvoor bij haar een ver­zoek om steun zal worden ingediend.
en matière de transports, la haute autorité entend obtenir exécution de sa recommandation no.

54 van het verdrag), leningen voor omschakelingsprojecten (art. 56) en leningen voor de bouw van arbeiderswoningen.
ces fonds ont été utilisés pour l'octroi de prêts industriels (article 54 du taité ceca), de prêts de reconversion (article 56) et de prêts pour la construction de logements sociaux.

evenals in de voorafgaande jaren kwam in 1982 het grootste deel van de rentesubsidies ten goede aan omschakelingsprojecten (zie tabel 20 in bijlage).
en 1982, comme lors des années précédentes, les activités de reconversion ont bénéficié d'une partie prépondérante des bonifications d'intérêt (voir tableau 20 en annexe).

ook de financiering van omschakelingsprojecten uit hoofde van artikel 56 van het verdrag werd voortgezet, hoewel deze met het oog op de uit de herstructurering voortvloeiende sociale en regionale problemen te gering in aantal waren.
le financement, au titre de l'article 56 du traité des projets de reconversion — trop peu nombreux au regard des problèmes sociaux et régionaux posés par la restructuration —, a été poursuivi.

een industrieel vernieuwingsfonds is gecreëerd voor de financiering van onderzoek, studies, overdracht van technologie en prototypes in het kader van industriële omschakelingsprojecten in sectoren met structurele moeilijkheden en algemene industriële en technologische vernieuwingsprojecten.
elles concernent également les mesures de politiques générale et, plus particulièrement, l'adaptation de l'impôt, les cotisations à la sécurité sociale et l'affectation des dépenses publiques à des investissements susceptibles de contribuer à la diversification des activités dans le secteur industriel. des mesures spécifiques de politique industrielle con cernent la promotion des exportations et les activités de recherche et de de développement.

bovendien heeft de egks bijgedragen in de financiering van enkele belangrijke industriële investeringen (artikel 54, lid 1) en van produk­tive investeringen waardoor werkgelegenheid wordt geschapen in de egks­zones waar omschakelingsprojecten lopen.
en outre, la contribution de la ceca s'est également portée sur quelques gros investissements industriels (article 54, paragraphe 1, du traité ceca) et des investis­sements productifs créateurs d'emplois dans les zones ceca en reconversion.

aangezien de meeste omschakelingsprojecten, in tegenstelling met de periode 1981-1985 (oude steuncode), met eigen middelen van de ondernemingen plaatsvinden, beschikt het directoraat-generaal concurrentie slechts in een zeer beperkt aantal gevallen over de plannen : - spanje en portugal; - italiaanse overheidssector; - enkele herstructureringsprojecten waartoe vóór 1985 is besloten, maar die zich over 1986 en 1987 hebben uitgestrekt; - afzonderlijke gevallen van sluiting, waarbij steun wordt verleend op grond van artikel 4, lid 1, van de sedert 1 januari 1986 geldende steuncode
- quelques plans de restructuration décidés avant 1985 mais qui se sent prolongés en 1986 et 1987;