Şunu aradınız:: op de bodem uitzoeken (Hollandaca - Fransızca)

poederverstuiving op de bodem
poudrage du sol

let goed op de bodem.
soyez attentif à la surface inférieure.

we moeten de kwestie tot op de bodem uitzoeken.
il faut aller au fond des choses.

voor de bodem :
pour le sol :

3° de bodem;
3° les sols;

aard van de bodem
nature des fonds

aard van de bodem.
nature du sol.

effect van afvalstoffenemissie op de bodem
impact des rejets de déchets sur les sols

bescherming van de bodem
protection du sol

op de bodem, van onder naar boven
sur le fond, de bas en haut :

bescherming van de bodem ;
la protection des sols;

- onderzoekingen aan op de bodem verspreid stof,
- études de la poussière répandue sur la sole, puis - sur un matériau qui tombe à travers le conduit et - sur un matériau qui est transporté sur une maquette de convoyeur.

doorlaatopening nabij de bodem
vidanges de fond

sorteren op de bodem is beter dan aan dek
il vaut mieux trier sur le fond que sur le pont

europees handvest voor de bodem
charte européenne des sols

in de bodem (kolom 1c)
dans le sol (colonne 1c)

nabij de bodem gelegen aflaatopening
vidange de fond

elke plooi waarvan de flanken op de bodem aansluiten.
tout pli dont les flancs se referment vers le bas.

europese neutrinotelescoop op de bodem van de zee (km3net)
détecteur européen de neutrinos en eau profonde (km3net)

toch doen wij niets om deze zaak tot op de bodem te laten uitzoeken en de verantwoordelijke personen voor de rechter te brengen.
pourtant, rien n' est fait pour examiner cette affaire à fond et pour traduire les responsables devant un tribunal.