Şunu aradınız:: op een aantal zaken letten (Hollandaca - Fransızca)

aantal zaken
affaires enregistrées

op 1.1.1994 aantal zaken
au i" janvier 1994

op een aantal zaken wil ik nader ingaan.
permettez-moi d’ examiner spécifiquement certains points.

ik wil een aantal zaken onderstrepen.
je voudrais souligner un certain nombre de points.

een aantal zaken blijven desalniettemin waar.
cependant, il y a quelques éléments qui restent des vérités.

ik wil echter nader op een aantal zaken ingaan.
je voudrais toutefois apporter quelques précisions.

aantal zaken naar oorsprong
nombre de dossiers selon le critère de leur origine

aan een aantal zaken wordt nog gewerkt.
la mise en place de plusieurs autres activités est en cours.

een aantal zaken werden in 1994 geseponeerd:
certains dossiers ont pu être classés en 1994:

in de laatste jaren zijn een aantal zaken
une lon-

ik noem in willekeurige volgorde een aantal zaken.
je vais aborder plusieurs aspects dans un ordre arbitraire.

het maakt een aantal zaken eenvoudiger en actueler.
elle simplifie les choses et les remet à jour.

daarentegen kan een aantal zaken nog verbeterd worden :
par ailleurs, un certain nombre d'éléments gagneraient à être améliorés:

in deze context verdient een aantal zaken de aandacht.
actuellement, beaucoup de villes semblent prendre des décisions im

binnen dit artikel willen wij een aantal zaken veranderen.
nous voulons changer différents points à l'intérieur de cet article.

aan elke nieuwe rechter is onmiddellijk een aantal zaken toegewezen.
dès son installation, chaque nouveau juge s’est vu attribuer un certain nombre d’affaires.

aantal zaken zaken (31 december 19891
nombre des affaires pendantes (le 31.12.1989) rejeté admis ou part, admis

in een aantal zaken werd daarom met succes om concessies verzocht.
c'est ainsi que des dérogations ont été demandées et obtenues dans bien des affaires.

hieronder gaat het eesc in op een aantal zaken uit de paragrafen 2.4 en 2.6.
ces observations concernent certains des problèmes soulevés aux paragraphes 2.4 et 2.6 ci- dessus.

buitenlandse studenten moeten echter rekening houden met een aantal zaken.
pour nombre d'universitaires, l'acquisition de ce grade marque la fin de leur formation scientifique et académique.