Şunu aradınız:: op verkeerde voet (Hollandaca - Fransızca)

productetiket op verkeerde product
etiquetage produit sur le mauvais produit

verhoogd risico op verkeerde prikkels.
risque accru d'incitations perverses.

streepjescode van product op verkeerde product
code à barres du produit sur le mauvais produit

plaatsing van medisch hulpmiddel op verkeerde plaats
mauvais site pour l'emplacement du dispositif

dit hier berust op verkeerde informatie van de commissie.
tout ceci repose sur des indications erronées de la commission.

het grote risico op verkeerde prikkels wordt vermeden.
Évite de sérieux risques d'incitations perverses.

een verhoogd risico op verkeerde prikkels voor beide parameters.
augmente les risques d'incitation perverse pour les deux paramètres.

beperkt voor beide functies het risico op verkeerde prikkels tot een minimum.
minimise les risques d'incitation perverse pour les deux fonctions.

de commissie heeft verschillende kaderbesluiten aangewezen die op verkeerde rechtsgronden zijn aangenomen.
la commission a identifié plusieurs décisions-cadres adoptées sur des bases juridiques erronées.

op verkeerd spoor
à contre-voie

de algemene onduidelijkheid van de wetgeving zou voortduren en de kans op verkeerde toepassing zou blijven bestaan.
le manque général de clarté de la législation persisterait, de même que le risque d’application erronée.

we moeten de oplossing echter niet zoeken in een supranationaal immigratiebeleid dat op verkeerde prioriteiten is gestoeld.
mais la solution n' est pas l' intégration supranationale de la politique de l' immigration sur la base de mauvaises priorités.

het helpt echter weinig als onze huidige informatie over de uitgaven op verkeerde of onbetrouwbare gegevens zijn gebaseerd.
on ne progressera pas beaucoup si nos connaissances actuelles sur les dépenses sont fausses ou incompréhensibles.

de beschikking berust op verkeerde informatie waarvoor een van de ondernemingen verantwoordelijk is of wanneer die met bedrog is verkregen,
si la décision repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable ou si elle a été obtenue par tromperie

de mens houdt daar geen rekening mee: hij bouwt op verkeerde wijze in de riviermonding, en meer van dat al.
c'est dire qu'il y a lieu de mettre en place un programme de remise en état afin de permettre à l'économie de l'île de retrouver son souffle.

zodra we in een discussie over beschreven en geanalyseerde opleidingsmaatregelen de nationale context verlaten, neemt de kans op verkeerde interpretaties toe.
dès lors que l'on quitte le contexte national spécifique, dans une discussion sur la représentation et l'analyse des mesures de politique de formation professionnelle, le danger d'interprétation erronée augmente en flèche.

a) de beschikking berust op verkeerde informatie waarvoor een van de ondernemingen verantwoordelijk is of wanneer die met bedrog is verkregen, of
a) si la décision repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable ou si elle a été obtenue par tromperie

intrekking met terugwerkende kracht van de vrijstelling is derhalve wellicht noodzakelijk als die vrijstelling gebaseerd is op verkeerde of misleidende gegevens van sinon corporation.
il se peut donc que le retrait rétroactif de l'exemption soit demandé si celle-ci se fondait sur des renseignements inexacts ou trompeurs fournis par cette société.

de commissie kan derhalve in ieder geval nagaan of bij de vaststelling van de permanente opslag in economisch opzicht duidelijk beoordelingsfouten zijn gemaakt en dus misschien op verkeerde overwegingen gebaseerd was.
la commission peut donc tout au plus vérifier si la fixation de la majoration au titre de la permanence n'est pas manifestement entachée d'une erreur d'appréciation sur le plan économique, c'est-à-dire si elle n'est pas éventuellement fondée sur des critères d'appréciation erronés.

bij de organisatie van de vn die hulp verschaft in grensstreken, hebben we er al verscheidene malen op aangedrongen dat zij alle voorzorgsmaatregelen moet treffen om te voorkomen dat deze hulp op verkeerde plaatsen terechtkomt.
madame le président, mme thatcher ne comprend pas ce que signifient les mots «justice sociale».