Şunu aradınız:: overbruggingskrediet (Hollandaca - Fransızca)

overbruggingskrediet
crédit de transition

gebruik van het overbruggingskrediet in 2004
utilisation du crédit-pont en 2004

algemene opmerkingen over het overbruggingskrediet en de liquiditeiten
remarques générales sur le crédit-pont et la trésorerie

gebruik van het overbruggingskrediet in het eerste kwartaal 2005
utilisation du crédit-pont au 1er trimestre 2005

2° een rentesubsidie en de garantie op een overbruggingskrediet.
2° une subvention-intérêt et la garantie sur un crédit de soudure.

v.2.4.2. gebruik van het overbruggingskrediet in 2004
v.2.4.2. utilisation du crédit-pont en 2004

bedrijfskapitaal (zoals interimkrediet, overbruggingskrediet, kasstroom, kredietlijnen).
les fonds de roulement (tels que les financements provisoires, les crédits-relais, les flux de trésorerie, les lignes de crédit).

1° de steun onder de vorm van een rentetoelage op een overbruggingskrediet.
1° l'aide sous forme d'une subvention-intérêt sur un crédit de soudure.

v.2.4.1. algemene opmerkingen over het overbruggingskrediet en de liquiditeiten
v.2.4.1. remarques générales sur le crédit-pont et la trésorerie

v.2.4.3. gebruik van het overbruggingskrediet in het eerste kwartaal 2005
v.2.4.3. utilisation du crédit-pont au 1er trimestre 2005

vóór die datum verkeerde az bijgevolg niet in de mogelijkheid om het overbruggingskrediet te gebruiken.
avant cette date az n'était donc pas en condition d'utiliser le crédit-pont.

sns reaal wordt met 300 miljoen eur geherkapitaliseerd en krijgt ook een overbruggingskrediet van 1,1 miljard eur.
sns reaal sera recapitalisée à hauteur de 300 millions d’euros et se verra également accorder un crédit‑relais d’un montant d’1,1 milliard d’euros.

de onderneming in kwestie is intussen verplicht de banken te betalen voor het overbruggingskrediet dat ze heeft moeten nemen.
au premier abord, ces trois propositions semblent très techniques, et je prends le risque, en les commentant, qu'une bonne partie de l'assistance n'écoute plus du tout.

242 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie overbruggingskrediet van 200 miljoen bef en de kwijtschelding van schulden van bestaande leningen.
ces interventions comportaient notamment un apport en capital de 1,5 milliard de bef, un crédit-relais de 200 millions de bef et l'abandon des créances relatives à des prêts en cours.

in het geval van een overbruggingskrediet wordt verondersteld dat het totale kredietbedrag volledig en voor de volledige duur van de kredietovereenkomst wordt opgenomen.
en cas de crédit relais, le montant total du crédit est réputé prélevé en totalité et pour la durée totale du contrat de crédit.

in geval de schade het gevolg is van een uitbraak van een dierziekte wordt het maximumbedrag van het overbruggingskrediet vastgesteld als een verschil van opbrengsten en kosten.
si les dommages sont le résultat de l'apparition d'une épizootie, le montant maximum du crédit de soudure est fixé comme la différence entre les produits et les charges.

de commissie heeft besloten het overbruggingskrediet ten belope van € 125 miljoen dat de belgische staat aan sabena wil verlenen goed te keuren als reddingssteun.
la commission a décidé d'autoriser au titre des aides au sauvetage le crédit-relais de 125 millions € que l'etat belge envisage d'octroyer à la sabena.

2° een financiële tegemoetkoming onder vorm van een rentetoelage op een overbruggingskrediet, voorzien bij het voormelde besluit van de vlaamse regering van 7 juli 1998.
2° une intervention financière sous la forme d'une bonification d'intérêts sur un crédit de transition prévu par l'arrêté précité du gouvernement flamand du 7 juillet 1998.

of de verbintenis om het overbruggingskrediet terug te betalen binnen acht dagen na de herkapitalisatie van az fly, en in ieder geval uiterlijk op 31 december 2005, is nagekomen.
le respect de l'engagement de remboursement du crédit-pont dans les huit jours ouvrés suivant la réalisation de la recapitalisation d'az fly, et en tout état de cause avant le 31 décembre 2005.

de steun bestaat uit een volledig terug te betalen overbruggingskrediet van 400 miljoen eur tegen korte marktrente. met dit krediet moeten de nodige regelingen worden uitgewerkt voor een mogelijke herstructurering van de luchtvaartmaatschappij zonder verdere staatssteun.
l’aide consistait en un crédit-relais de 400 millions d’euros concédé au taux de marché et qui doit être remboursé à l’expiration pour permettre de définir les modalités d’une restructuration éventuelle de l’entreprise sans aides d’État supplémentaires.