Şunu aradınız:: overdracht van eigendom en risico (Hollandaca - Fransızca)

volledige overdracht van de eigendom
transfert en pleine propriété

overdracht van eigendom van gronden;
transfert de propriété de terres;

belastingen op winsten uit overdracht van eigendom
impôts sur les plus-values réalisées sur la cession de biens

structuur van eigendom en zeggenschap
structure de propriété et de contrôle

bescherming van eigendom
protection de la propriété

overdracht van de eigendom van de verkoper naar de koper
transfert de propriété entre vendeur et acheteur

eigendom en zeggenschap (')
propriété et contrôle (')

eigendom en zeggenschap f
propriété et contrôle {*)

voorbehoud van eigendom en rechten en retentierecht
réserve de propriété, droits et privilège

directoraat a — overdracht van technische kennis en industriële eigendom
direction a — transfert des connaissances techniques et propriété industrielle

overdracht van eigendom vindt plaats middels een « cessie ».
le transfert de propriété est établi par voie de cession( cessie).

(a) eigendom en bevrachtingspraktijk
a) propriété et pratiques d'affrètement

geldt als bewijs van eigendom
est une preuve de propriété

risico op overdracht van prionziekten.
risque de transmission de maladies provoquées par des prions, par exemple:

3.3.3 eigendom en controle
3.3.3 propriété et contrôle

diverse vormen van eigendom (in %)
différentes formes de propriétés (en %)

afdeling iii. - wijziging, controle en overdracht van eigendom van de gecertificeerde installaties
section iii. - modification, contrôle et transfert de propriété des installations certifiées

elke overdracht van eigendom van een gecertificeerde installatie wordt onverwijld betekend aan de dienst.
tout transfert de propriété d'une installation certifiée est notifié sans délai au service.

opheffing van alle beperkingen op het gebied van eigendom en controle;
la suppression des restrictions en matière de propriété et de contrôle,

wordt het goed verkocht, dan eindigt het mandaat op de datum van de overdracht van eigendom.
en cas de vente du bien, le mandat prendra fin à la date du transfert de propriété.