Şunu aradınız:: overlevering (Hollandaca - Fransızca)

overlevering
tradition orale

mondelinge overlevering
tradition orale

beslissing en overlevering
décision et remise

overlevering (artikel 22)
interdiction de poursuivre, condamner ou priver de liberté une personne pour une infraction antérieure à la remise et autre que celle qui a motivé cette remise (article 37)

overlevering van de uitgeleverde
remise de l'extradé

vóór de overlevering begaan feit
fait commis avant la remise

wet tot overlevering inzake oorlogsmisdrijven
loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés

termijn voor overlevering van de persoon
délai pour la remise de la personne

procedure van overlevering tussen de lidstaten
procédure de remise entre etats membres

overlevering van de uitgeleverde (artikel 18)
remise de l'extradé (article 18)

regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten
système de remise entre autorités judiciaires

kozłowski heeft met deze overlevering niet ingestemd.
m. kozłowski n’a pas consenti à cette remise. la generalstaatsanwaltschaft stuttgart, l’autorité judiciaire allemande d’exécution, l’a informé, le 18 juin 2007, qu’elle avait l’intention de n’invoquer aucun motif de non-exécution.

uitgestelde of voorwaardelijke overlevering (artikel 19)
remise ajournée ou conditionnelle (article 19)

onderafdeling 6. - overlevering van de gezochte persoon
sous-section 6. - la remise de la personne recherchée

een in hoofdzaak rechterlijk geworden procedure van overlevering
une procédure de remise pour l’essentiel judiciarisée

gerechtelijke overlevering van gezochte personen in geval van instemming
remise judiciaire des personnes recherchées, en cas de consentement

datum van de beslissing tot overlevering van de betrokkene: …
date de la décision de remise de la personne: …

zo moet, wanneer de betrokken persoon met zijn overlevering instemt,
ainsi, conformément à l’article 17, paragraphes 2 et 3, de la décisioncadre, lorsque

markering van signaleringen met het oog op aanhouding ten behoeve van overlevering
apposition d'un indicateur de validité sur les signalements en vue d'une arrestation aux fins de remise

een in hoofdzaak rechterlijk geworden procedure van overlevering tussen de lidstaten
une procédure de remise devenue essentiellement judiciaire entre les etats membres