Şunu aradınız:: protocolakkoord (Hollandaca - Fransızca)

protocolakkoord
protocole d'accord

15° protocolakkoord :
15° : accord de protocole :

model protocolakkoord
protocole d'accord standard

eerste protocolakkoord;
premier protocole d'accord;

dit protocolakkoord stelt :
ce protocole d'accord stipule que :

2. : tweede protocolakkoord
2. : deuxième protocole d'accord

ondertekenen van een protocolakkoord
signature d'un protocole d'accord

uitwerking van een protocolakkoord.
elaboration d'un protocole d'accord

ze worden aan dit protocolakkoord bijgevoegd.
ils sont annexés au présent protocole d'accord.

inventaris der bijlagen bij het model protocolakkoord
inventaire des annexes au protocole d'accord standard

het model protocolakkoord bestaat uit drie delen :
le protocole d'accord standard contient trois parties :

uitvoering van het protocolakkoord van 14 mei 1997 - halftijds brugpensioen
exécution du protocole d'accord du 14 mai 1997 - prépension à mi-temps

gelet op het protocolakkoord van 20 juni 2002 van het sectorcomité ix;
vu le protocole d'accord du 20 juin 2002 du comité de secteur ix;

we stellen voor aan de ministers het bijgevoegde protocolakkoord te ondertekenen.
nous proposons aux ministres de signer le protocole d'accord ci-joint.

vanuit de definitie in het protocolakkoord kunnen we vier modellen omschrijven.
la définition du protocole 3 permet de déterminer quatre modèles.

c = verminderingscoëfficiënt toe te passen per protocolakkoord zoals bedoeld onder punt 5
c = coefficient de réduction à appliquer par protocole d'accord visé au point 5

b = het budget waarvan sprake onder punt 4. voor het betreffende protocolakkoord
b = le budget dont question au point 4. pour le protocole d'accord concerné

de concrete toepassingsmodaliteiten van deze richtlijn worden nader omschreven in een arrondissementeel protocolakkoord.
les modalités concrètes d'application de la présente directive seront précisées dans un protocole d'accord établi, au niveau de l'arrondissement.

het tweede protocolakkoord wordt, na onderling overleg, opgesteld tussen volgende partijen :
le deuxième protocole d'accord sera élaboré par les parties suivantes, après concertation mutuelle :

geldende permanente afspraken (zie voormelde protocolakkoorden);
accords permanents en vigueur (cf. protocoles d'accord précités);