Şunu aradınız:: reservetroepen (Hollandaca - Fransızca)

maakt sedert januari 2012 deel uit van de reservetroepen.
affecté à l'armée de réserve en janvier 2012.

maakt sedert mei 2012 opnieuw deel uit van de reservetroepen.
réaffecté à l'armée de réserve en mai 2012.

sedert 1 april 2013 met pensioen en naar de reservetroepen gestuurd.
À la retraite depuis le 1er avril 2013 et affecté à l'armée aux forces de réserve.

in noodgevallen kunnen wij dus terugvallen op strategische reservetroepen van de navo.
nous disposons dès lors de ses réserves stratégiques de soutien pour les cas d’ urgence.

de strijdmacht bestaat nu uit 2500 manschappen in het veld, gesteund door reservetroepen buiten het inzetgebied.
les effectifs de la force s'élèvent à présent à quelque 2500 soldats sur le terrain, soutenus par des forces de réserve hors théâtre d'opération.

de strijdmacht bestaat uit 2500 manschappen, die geconcentreerd zijn in sarajevo en gesteund worden door reservetroepen buiten het inzetgebied.
l'effectif de la force s'élève à quelque 2500 soldats, concentrés à sarajevo et soutenus par des forces de réserve hors théâtre d'opération.

de regering van pretoria gebruikt in namibië reservetroepen die worden geleverd door ten minste één van de binnen het zuidafrikaanse systeem vallende thuislanden.
par contre, nous pouvons apporter un maximum d'appui au congrès national africain et à d'autres organisations d'afrique du sud qui sont en première ligne dans cette bataille.

wat deze operatie betreft herhaal ik wat ik reeds eerder heb gezegd: de samenwerking met de navo zal worden voortgezet en in geval van een verslechtering van de situatie kan een beroep worden gedaan op navo-reservetroepen.
cependant, dans le cas présent, comme je l' ai dit dans mon intervention, la coopération avec l' otan se poursuivra et le recours à des forces de réserve de l' otan sera même prévu en cas de détérioration de la situation.

alles is in het werk gesteld om de overdracht van de navo naar de eu soepel te laten verlopen. daaronder vallen onder meer de afbakening van taken tussen althea en het achterblijvende navo-hoofdkwartier in sarajevo alsmede regelingen aangaande de beschikbaarheid en het gebruik van reservetroepen en aangaande het uitwisselen van geheime inlichtingen.
rien n’ a été laissé au hasard pour garantir la réussite du passage de témoin entre l’ otan et l’ union, d’ où notamment la délimitation des tâches entre althea et le quartier général résiduel de l’ otan à sarajevo, ainsi que les dispositions concernant la disponibilité et l’ utilisation de forces de réserve et le partage des informations.

aan een politiek leider voorstellen, zich met een probleem te bemoeien dat niet op de agenda staat, waarvoor hij middelen noch geld heeft, noch de publieke opinie meeheeft en waarvoor hij zeker geen reservetroepen ter beschikking heeft, gaat hem vermoedelijk te ver, zou ik zeggen. tot een politiek leider, tot een beleidsmaker in zo'n geval zeggen dat hij „iets" moet doen, is niets zeggen of hem de armen laten zakken.
il est un fait qu'en dépit du constat plaidant en faveur d'une diplomatie préventive et des moyens dont dispose l'union européenne pour exercer ce type de diplomatie, la politique étrangère européenne en matière de crises a été jusqu'à présent principalement de type curatif et non préventif, alors que dans certains cas elle est dépourvue d'imagination et de projets.