İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
binnen een toekomstige europese ruimte van vaardigheden en kwalificaties zou het een centrale plaats kunnen innemen.
il pourrait s'avérer un pilier central d'un futur espace européen des compétences et des certifications.
de totale ruimte die reactor en machines innemen kan aanzienlijk worden beperkt indien gebruik wordt gemaakt van een geintegreerde constructie.
l'espace occupé par le réacteur et les machines peut être nettement réduit si l'on adopte une construction intégrée.
in de europese economische ruimte zal de nieuwe onderneming de tweede plaats innemen na philips morris, de leider van de sector.
en conséquence, la commission a décidé de ne pas s'opposer au projet d'opération et de le déclarer compatible avec le marché commun et avecraccord sur l'espace économique européen.
fentanyl moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een hersentumor of andere significante ruimte-innemende letsels in de hersenen.
le fentanyl doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant des tumeurs cérébrales ou d’autres masses intracrâniennes significatives.
dat bovendien enkel de diensten van een zeker belang, de diensten die de meeste ruimte innemen, zich moeten kunnen vestigen in gsi;
que de surcroît, seuls les services intégrés d'une certaine importance, à savoir, les services les plus consommateurs d'espaces, doivent pouvoir être implantés en ziu;
in uw hersenen, of een ruimte innemende massa; u hebt een epidurale katheter (een slangetje in uw ruggenmerg)
vous avez été hospitalisé pour un traumatisme crânien sévère, ou vous avez eu une chirurgie au niveau du cerveau ou de la moelle épinière, ou vous avez eu une hémorragie au niveau du cerveau (accident vasculaire cérébral hémorragique) au cours des trois derniers mois, ou vous avez des vaisseaux sanguins anormaux au niveau du cerveau, ou une anomalie cérébrale; vous avez un cathéter péridural (une tubulure dans votre moelle épinière).
onder het schelle neonlicht worden de grote vissen, voor hetmerendeel zwaardvissen, in het midden van de hal naast elkaargelegd, naast de vele bakken met goudmakreel die op elkaargestapeld de helft van de ruimte innemen.
les grands poissons, principalement des espadons, sontjuxtaposés au centre du grand hall, sous la lumière crue desnéons, de même que les nombreuses caisses de coryphènes qui,empilées, occupent la moitié de l’espace.
anamnese van ernstig hoofdletsel waarvoor ziekenhuisopname noodzakelijk was, intracraniële of intraspinale chirurgische ingreep, of cerebrovasculair accident in de afgelopen 3 maanden, of iedere anamnese van intracerebrale arterioveneuze malformatie, cerebraal aneurysma, of ruimte innemend proces in het centrale zenuwstelsel; patiënten met een epidurale katheter of patiënten waarvan verwacht wordt dat ze een epidurale katheter krijgen tijdens de toediening van het geneesmiddel
antécédent de traumatisme crânien sévère ayant nécessité une hospitalisation, de chirurgie intracrânienne ou intra-médullaire ou d’un accident vasculaire cérébral hémorragique au cours des 3 derniers mois ou tout antécédent de malformation artérioveineuse intracrânienne, d’anévrisme cérébral ou de lésion expansive du système nerveux central ; patients porteurs d’un cathéter péridural ou patients susceptibles de recevoir un cathéter péridural pendant la perfusion du produit.