Şunu aradınız:: scherp houden (Hollandaca - Fransızca)

• snijwerktuigen scherp te houden;
• veiller au bon affûtage des outils tranchants;

scherp
acre

de aandacht scherp te houden,
à maintenir une vigilance élevée,

altijd scherp
toujours au point

we zullen dit zeer scherp in de gaten houden.
nous serons vigilants à cet égard.

zeer scherp prijzen
serrer fortement les prix

mogelijke probleemgevallen zullen wij scherp in de gaten houden.
là où des inquiétudes subsistent, le parlement veillera.

scherp geprofileerde wandruwheid
rugosité d'aspérité

wij zullen zeer scherp in de gaten houden wat er allemaal gebeurt.
nous allons veiller très attentivement à ce qui ce passe en ce lieu.

ik vind dat zij in hun huidige voorstellen het proces onvoldoende scherp houden.
il me semble que ces propositions n' incluent pas un suivi suffisamment pointu de la situation.

deze zijde van het parlement zal de conservatieve regering scherp in het oog houden.
les députés qui siègent de ce côté de l'hémicycle surveilleront l'attitude du gouvernement conservateur.

kunt u wat betreft roemenië garanderen dat we de eisen aan dat land scherp houden?
en ce qui concerne la roumanie, pouvez-vous nous garantir que les exigences à son égard resteront strictes?

ook zullen we het aantal medewerkers dat de quaestoren assisteert scherp in de gaten houden.
nous contrôlerons aussi rigoureusement le nombre d' assistants aidant les questeurs.

met scherp houden bedoel ik ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk gekwantificeerde doelstellingen zijn gebaseerd op benchmarking.
le processus en cours, développé à luxembourg, se con­centre principalement sur l'aide aux personnes qui sont déjà au chômage.

wij hebben het houden van kernproeven altijd scherp veroordeeld.
nous n' avons jamais mis de gants pour condamner les essais nucléaires.

"met dergelijke besluiten zorgt europa ervoor dat wij ons concurrentievermogen op het gebied van draadloze diensten scherp houden."
«par de telles décisions, l’europe veille à conserver un avantage concurrentiel en matière de services sans fil.»

de strategie zal europa scherp houden met betrekking tot de doelstelling om de industriële productie in 2020 tot 20 % van zijn bnp verhoogd te hebben.
l’europe restera ainsi appliquée à tendre vers l’objectif de porter sa production industrielle à 20 % de son pib d’ici 2020.

daarom moeten wij met haar scherpe commentaar zorgvuldig rekening houden. den.
il faut tirer vers le haut les normes de l'industrie maritime tout en faisant un effort de compétitivité par l'abaissement des charges de nos opérateurs.

scherpe zegge
carex acuta