İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ons stand punt is : een eerlijke nulronde, maar zonder achterbakse trucjes met begeleidende maatregelen.
À ce double titre, nous ne pouvons accepter les mesures de gestion sectorielle préconisées par la commission.
mededinging komt niet op natuurlijke wijze tot stand, maar moet een zorg van de „staat" zijn.
la réglementation de la concurrence ne va pas de soi mais doit être protégée par p« l'État ».
duurzame productie kan alleen maar tot stand komen dankzij concurrentievermogen, innovatie, nieuwe vaardigheden en hoogwaardige werkgelegenheid.
une production durable ne pourra être bâtie que sur la compétitivité, l'innovation, de nouvelles qualifications et des emplois de qualité élevée.
een dergelijke ad hoc-dialoog komt dan wel onder dwang tot stand, maar kan desalniettemin goede resultaten opleveren.
c'est une forme de dialogue ad hoc qui peut néanmoins donner des résultats effectifs même si le dialogue est engagé sous la contrainte.
door ontwikkeling van de waarde van lokale producten kwam niet alleen een tastbare inventaris van tradities tot stand, maar ook een gevoel van verbondenheid met een regio.
la valorisation des produits du terroir s’est non seulement traduite par la préservation de techniques traditionnelles mais également par le renforcement de l’identité territoriale.